1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,768 --> 00:00:20,270 - Εάν βλέπετε αυτό το βίντεο, 4 00:00:20,270 --> 00:00:22,605 τότε βοηθάς το Ομοσπονδιακό Γραφείο 5 00:00:23,606 --> 00:00:25,608 ή SIOP στην έρευνά μας. 6 00:00:26,109 --> 00:00:27,610 Τα πλάνα που βρέθηκαν στον τόπο του εγκλήματος 7 00:00:28,445 --> 00:00:30,613 έχει συντεθεί για να δώσει 8 00:00:30,613 --> 00:00:32,615 κάποια διαδοχική κατανόηση 9 00:00:33,283 --> 00:00:35,368 του περιστατικού του Hollows Grove. 10 00:00:36,453 --> 00:00:38,288 Πολλά από τα πλάνα που θα ακολουθήσουν 11 00:00:38,329 --> 00:00:40,665 προέρχεται από την κάμερα του Χάρολντ Μάξγουελ 12 00:00:41,583 --> 00:00:43,293 που πυροβολούσε α στα παρασκήνια 13 00:00:43,293 --> 00:00:45,170 ντοκιμαντέρ στη ΣΠΙΤ. 14 00:00:46,212 --> 00:00:48,465 Ελπίζουμε να μπορέσετε 15 00:00:48,465 --> 00:00:50,300 ρίξει λίγο φως σε αυτά τα γεγονότα. 16 00:00:54,220 --> 00:00:55,513 - Περίμενε, περίμενε περίμενε Κάτι βλέπω. 17 00:01:00,685 --> 00:01:02,062 - Κάτι νιώθω. 18 00:01:02,645 --> 00:01:03,480 Νιώθω λίγο -- ουάου! 19 00:01:04,522 --> 00:01:05,315 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 20 00:01:05,356 --> 00:01:06,357 Βγάλτο, κατέβασέ το! 21 00:01:14,199 --> 00:01:15,366 - Ιεροί καπνοί! 22 00:01:15,658 --> 00:01:16,659 Το είδες αυτό; 23 00:01:27,504 --> 00:01:29,672 - Πνεύμα και Παραφυσικό Ομάδα Ερευνών. 24 00:01:33,134 --> 00:01:35,220 - Λοιπόν, είμαι τόσο ενθουσιασμένος που το κάνω αυτό. 25 00:01:35,720 --> 00:01:36,596 -Καλά κόλλησες μαζί μας στο σχολείο, 26 00:01:36,638 --> 00:01:38,640 αυτό θα μπορούσε να ήταν η καθημερινή σου συναυλία. 27 00:01:38,681 --> 00:01:39,808 - Μη μου το θυμίζεις φίλε. 28 00:01:39,849 --> 00:01:42,602 Μεταξύ των πρακτική άσκηση και Cindy, 29 00:01:42,644 --> 00:01:43,812 Εννοώ ότι αυτή ήταν η ζωή μου. 30 00:01:44,687 --> 00:01:46,147 - Μιλάς με τη Σίντι; 31 00:01:46,689 --> 00:01:48,399 - Όχι, όχι για δύο εβδομάδες. 32 00:01:49,484 --> 00:01:51,694 - Αυτό πρέπει να σας πάρει το μυαλό μακριά της για λίγο. 33 00:01:51,736 --> 00:01:52,737 - Ναι. 34 00:01:52,779 --> 00:01:53,530 - Πάντα πίστευα ότι είστε οι δύο 35 00:01:53,571 --> 00:01:54,697 έκανε ένα ωραίο ζευγάρι. 36 00:01:55,740 --> 00:01:57,450 - Ευχαριστώ, Ντικ. 37 00:01:58,618 --> 00:01:59,661 - Γεια, συγγνώμη. 38 00:02:00,620 --> 00:02:01,663 - Μην ανησυχείς. 39 00:02:01,704 --> 00:02:03,289 Τέλος πάντων, σε ευχαριστώ πολύ φίλε. 40 00:02:03,498 --> 00:02:04,415 Είναι πολύ ωραίο να κάνεις ένα διάλειμμα 41 00:02:04,457 --> 00:02:05,375 από τη λήψη αυτών των webisode 42 00:02:05,375 --> 00:02:06,835 για το Comedy In Your End-o. 43 00:02:07,210 --> 00:02:09,129 - Αυτό θα είναι μια έκρηξη. 44 00:02:09,671 --> 00:02:13,591 - Ναι, ίσως προωθεί σε καλύτερα έργα. 45 00:02:13,883 --> 00:02:16,094 - Περίμενε, είναι κόκκινο φως; 46 00:02:16,719 --> 00:02:18,263 - Ωχ σκατά, ηχογραφούμε. 47 00:02:18,304 --> 00:02:19,472 - Γαϊδούρια! 48 00:02:22,892 --> 00:02:23,893 - Εδώ είμαστε με τον Τιμ Τζέικομπς 49 00:02:23,893 --> 00:02:25,270 ένα από τα αστέρια του 50 00:02:25,311 --> 00:02:27,397 Πνεύμα και παραφυσικό Ομάδα Ερευνών. 51 00:02:28,815 --> 00:02:30,900 Πως το πήρες ξεκίνησε με τη ΣΠΟΥΛΑ; 52 00:02:31,401 --> 00:02:36,406 - Λοιπόν... το στούντιο εκδοχή είναι αυτή 53 00:02:38,241 --> 00:02:39,868 οι συνάδελφοί μου και εγώ έχουν μελετήσει σθεναρά 54 00:02:39,909 --> 00:02:41,744 το παραφυσικό και τώρα κάνουμε αγώνες σε όλο τον κόσμο 55 00:02:41,744 --> 00:02:45,165 τεκμηρίωση στοιχειωμένο κτίρια και εμφανίσεις. 56 00:02:45,832 --> 00:02:47,250 - Και η πραγματική εκδοχή; 57 00:02:47,584 --> 00:02:48,668 - Εντάξει, καλά Τσαντ, Ο Ρότζερ και εγώ 58 00:02:48,710 --> 00:02:50,336 αποφοίτησαν μαζί από τις κινηματογραφικές σπουδές 59 00:02:50,378 --> 00:02:52,380 και μετά μετά το κολέγιο είχαμε βαρεθεί 60 00:02:53,756 --> 00:02:55,592 καπνίζοντας skunk, bumping ασχήμια με δράκους 61 00:02:55,633 --> 00:02:56,801 και δουλεύοντας τρελά 9 έως 5 62 00:02:56,843 --> 00:02:59,804 έτσι θέλαμε να δοκιμάσουμε το δικό μας τύχη στο show business. 63 00:03:01,347 --> 00:03:02,307 - Πού πάμε; 64 00:03:02,348 --> 00:03:03,516 - Πρώτη επίσκεψη στον Bill. 65 00:03:04,684 --> 00:03:06,227 - Ποιος είναι ο Μπιλ; 66 00:03:06,269 --> 00:03:08,479 - Ο Μπιλ στήνει φίμωση για η παράσταση για να μας τρομάξει. 67 00:03:09,314 --> 00:03:10,773 - Ουάου, φτιάχνει πράγματα; 68 00:03:11,941 --> 00:03:14,235 - Μη μου πεις ότι νόμιζες αυτό που κάναμε ήταν αληθινό. 69 00:03:14,777 --> 00:03:17,405 - Δηλαδή, σκέφτηκα μερικά πράγματι συνέβη. 70 00:03:23,411 --> 00:03:24,329 - Μπιλ! 71 00:03:26,873 --> 00:03:29,209 Μπιλ, που είσαι;! 72 00:03:30,752 --> 00:03:32,712 - Χρησιμοποιεί όλα αυτά τα πράγματα; 73 00:03:32,754 --> 00:03:34,297 - Ναι, υποθέτω. 74 00:03:34,339 --> 00:03:35,465 Πού στο διάολο είναι; 75 00:03:36,507 --> 00:03:37,550 Νομοσχέδιο! 76 00:03:40,011 --> 00:03:41,846 Περίμενε, το ακούς; 77 00:03:42,639 --> 00:03:43,806 - Ναι, κάτι άκουσα. 78 00:03:51,606 --> 00:03:52,315 -Τι στο διάολο; 79 00:03:56,319 --> 00:04:00,698 - Αχ, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 80 00:04:00,990 --> 00:04:02,492 Σταμάτα σταμάτα! 81 00:04:02,659 --> 00:04:04,702 Ανάθεμά το, σταματήστε το, σταματήστε το! 82 00:04:04,744 --> 00:04:05,662 Σταμάτα το! 83 00:04:05,703 --> 00:04:06,746 Σταμάτα το! 84 00:04:07,622 --> 00:04:08,706 Σκύψτε το! 85 00:04:09,749 --> 00:04:10,708 -Είσαι καλά; 86 00:04:10,750 --> 00:04:12,835 - Εσύ της σκύλας! 87 00:04:13,336 --> 00:04:13,878 - Έπρεπε να το κάνω, φίλε. 88 00:04:13,920 --> 00:04:14,712 - Μπιλ! 89 00:04:14,754 --> 00:04:15,922 - Έχω τσα. 90 00:04:15,964 --> 00:04:17,382 - Πήρες την καρδιά μου αγωνίζεσαι εκεί... 91 00:04:18,508 --> 00:04:20,218 - Α, ναι, φίλε. 92 00:04:22,345 --> 00:04:23,638 - Δεν ήξερα ότι θα γύριζες 93 00:04:23,680 --> 00:04:26,975 ή θα είχα φτιάξει κάτι πιο φανταστικό. 94 00:04:27,016 --> 00:04:29,269 - Όχι, αυτό ήταν υπεραρκετό. 95 00:04:29,686 --> 00:04:33,231 - Χάρολντ, Μπιλ, Μπιλ, αυτός είναι ο Χάρολντ. 96 00:04:33,690 --> 00:04:34,440 - Γεια. 97 00:04:34,482 --> 00:04:35,608 - Αυτός ήταν σπουδαίος άνθρωπος, 98 00:04:35,650 --> 00:04:36,276 ήταν μια κόλαση μιας εισόδου. 99 00:04:37,485 --> 00:04:38,861 Γεια σου φίλε. 100 00:04:38,903 --> 00:04:40,321 - Γεια σου φίλε, ο Χάρολντ θα γίνει 101 00:04:40,363 --> 00:04:43,032 μαζί μας αύριο στο κυνήγι. 102 00:04:43,074 --> 00:04:44,033 - Ωραία! 103 00:04:44,867 --> 00:04:45,660 Περίμενε μέχρι να δεις τι 104 00:04:45,702 --> 00:04:46,452 θα πάμε αύριο. 105 00:04:46,494 --> 00:04:47,412 - Σκατά. 106 00:04:47,704 --> 00:04:49,664 Πρέπει να το πάρω αυτό, γεια σου Χάρολντ, 107 00:04:49,706 --> 00:04:51,332 συνέντευξη Μπιλ μια στιγμή, ε; 108 00:04:51,374 --> 00:04:52,500 - Εντάξει, ναι. 109 00:04:52,750 --> 00:04:53,835 Σε πειράζει να σου κάνω συνέντευξη; 110 00:04:55,628 --> 00:04:56,546 - Σίγουρα. 111 00:04:56,546 --> 00:04:57,297 - Φοβερό. 112 00:05:00,842 --> 00:05:02,719 Εδώ είμαστε λοιπόν με τον Μπιλ... 113 00:05:02,969 --> 00:05:04,721 - Ο' Νιλ. Bill O'Neil. 114 00:05:04,762 --> 00:05:05,805 -Εντάξει, πώς τα κατάφερες 115 00:05:05,847 --> 00:05:07,515 ξεκίνησε με τη ΣΠΟΥΛΑ; 116 00:05:07,557 --> 00:05:10,518 - Δούλεψα εφέ σε ταινίες, τηλεόραση εδώ και 20 χρόνια. 117 00:05:10,560 --> 00:05:12,437 Η συνταξιοδότηση ήταν ερχόμενος, γνώρισα τον Τιμ. 118 00:05:12,895 --> 00:05:14,522 Σκέφτηκε ότι θα ήταν μια διασκεδαστική ευκαιρία 119 00:05:14,564 --> 00:05:16,774 και εδώ είμαστε, 5η σεζόν. 120 00:05:17,525 --> 00:05:18,985 - Πώς σου αρέσει δουλεύεις με τα παιδιά; 121 00:05:19,736 --> 00:05:22,405 - Ω, ο Τιμ είναι γλυκιά μου. 122 00:05:22,447 --> 00:05:23,614 Το Τσαντ είναι υπέροχο. 123 00:05:23,823 --> 00:05:25,742 Είναι όλο δουλειά δουλειά δουλειά, ξέρεις τον τύπο. 124 00:05:25,742 --> 00:05:27,076 - Και ο Ρότζερ; 125 00:05:27,076 --> 00:05:29,454 - Ω Ρότζερ, είναι ο γιος που θα ήθελα 126 00:05:29,495 --> 00:05:30,872 Δεν είχα ποτέ, αλλά το κάνω. 127 00:05:33,416 --> 00:05:34,334 - Με άλλα λόγια… 128 00:05:34,584 --> 00:05:35,877 - Πόνος στον κώλο. 129 00:05:35,918 --> 00:05:37,045 Με κάνει να γελάω μια στο τόσο. 130 00:05:37,086 --> 00:05:38,421 3D Armadillo. 131 00:05:41,424 --> 00:05:42,717 - Έχετε δει ποτέ τίποτα 132 00:05:42,759 --> 00:05:45,553 υπερφυσικό ή τρομακτικό στη δουλειά σου; 133 00:05:45,595 --> 00:05:46,804 - Το μόνο που με τρομάζει 134 00:05:46,846 --> 00:05:48,681 ξυπνάει δίπλα στη γυναίκα μου. 135 00:05:48,723 --> 00:05:49,932 - Ωχ. 136 00:05:50,391 --> 00:05:52,685 - Αυτή είναι μια τολμηρή απειλή -- Όχι, πλάκα κάνω. 137 00:05:53,144 --> 00:05:54,604 Είσαι το cupcake μου. 138 00:05:56,731 --> 00:05:57,607 - Ο Θεός ανάθεμα! 139 00:05:57,648 --> 00:05:59,317 Γιατί δεν καθαρίζεις αυτό το μέρος επάνω, φίλε; 140 00:06:00,026 --> 00:06:01,444 - Για ποιον; 141 00:06:01,652 --> 00:06:03,112 - Τέλος πάντων, έφερα τα ψιλά σου μετρητά, εδώ. 142 00:06:03,112 --> 00:06:03,988 - Ευχαριστώ. 143 00:06:04,781 --> 00:06:05,740 Σας ευχαριστώ. 144 00:06:06,783 --> 00:06:07,742 - Γεια, πρέπει να τρέξουμε, εντάξει; 145 00:06:07,784 --> 00:06:08,659 - Ναι. 146 00:06:08,951 --> 00:06:09,952 - Γεια σου φίλε, ευχαριστώ πολύ. 147 00:06:09,994 --> 00:06:11,496 Θα σε δω αύριο. 148 00:06:11,537 --> 00:06:13,039 - Θα σε δω, αλλά δεν θα με δεις. 149 00:06:15,124 --> 00:06:16,501 Αντίο! 150 00:06:16,876 --> 00:06:17,668 -Αυτό είναι ανατριχιαστικό. 151 00:06:17,710 --> 00:06:18,795 - Αντίο! 152 00:06:19,754 --> 00:06:21,005 - Εντάξει, εδώ είμαστε 153 00:06:21,047 --> 00:06:24,050 Βάση αρχικής επεξεργασίας SPIT. 154 00:06:24,842 --> 00:06:27,553 Όπως μπορείτε να δείτε, Το Τσαντ εδώ γυρίζει 155 00:06:27,595 --> 00:06:31,557 χαμηλής ποιότητας πλάνα μας σε μια παράσταση υψηλής ποιότητας. 156 00:06:31,599 --> 00:06:32,683 Πες γεια, Τσαντ. 157 00:06:32,725 --> 00:06:33,810 - Γεια. 158 00:06:33,810 --> 00:06:36,771 - Εδώ κάθεσαι δίπλα στο Τσαντ 159 00:06:37,146 --> 00:06:40,483 ένα από τα αγαπημένα μας παραγωγοί τμήματος, Julie. 160 00:06:40,483 --> 00:06:41,692 - Ευχαριστώ, λίγο πολύ. 161 00:06:41,734 --> 00:06:43,069 - Εντάξει, ο αγαπημένος μας. 162 00:06:44,570 --> 00:06:45,947 - Εντάξει, ωραία. 163 00:06:45,988 --> 00:06:47,657 Εδώ φτιάχνεται ο χρυσός. 164 00:06:47,657 --> 00:06:49,700 - Ναι, βασικά η παράσταση είμαστε εμείς 165 00:06:49,742 --> 00:06:51,452 παίρνοντας τόσο πολύ πλάνα όσο μπορούμε 166 00:06:51,494 --> 00:06:53,746 ενώ ενεργούσε φοβισμένος χωρίς σκασμό. 167 00:06:54,831 --> 00:06:56,624 - Ωραία, ναι ακούγεται συναρπαστικό. 168 00:06:56,666 --> 00:06:58,918 - Ναι, όχι πραγματικά, αλλά αυτό ξεπερνά τα τραπέζια αναμονής, ναι; 169 00:06:59,210 --> 00:07:00,002 - Αυτό είναι αλήθεια. 170 00:07:00,503 --> 00:07:01,879 - Ω Θεέ μου! 171 00:07:02,088 --> 00:07:03,589 - Ουάου. 172 00:07:03,631 --> 00:07:05,425 Ευχαριστώ τρελά, εσύ απλά θόλωνε την κάμερα. 173 00:07:05,466 --> 00:07:07,969 - Τσάντγουικ, παστράμι σε λευκό. 174 00:07:08,010 --> 00:07:08,678 - Ευχαριστώ. 175 00:07:08,678 --> 00:07:09,846 -Κυρία Τζούλι. 176 00:07:10,179 --> 00:07:12,640 - Ευχαριστώ, ναι! 177 00:07:12,682 --> 00:07:14,100 - Ευχαριστώ για μας σκέφτεσαι, ε; 178 00:07:14,559 --> 00:07:15,852 - Α, αλλά σε σκέφτηκα. 179 00:07:15,852 --> 00:07:17,854 - Α, είσαι πολύ ευγενικός. 180 00:07:17,895 --> 00:07:18,938 - Το ξέρω. 181 00:07:20,690 --> 00:07:21,524 Ελήφθη ασύρματου. 182 00:07:22,692 --> 00:07:23,526 Και ένα για σένα. 183 00:07:23,568 --> 00:07:24,610 - Όχι, μην πετάς ρε φίλε, έλα. 184 00:07:25,570 --> 00:07:27,822 - Χάρολντ, μπορείς απλά με κόψει από αυτό; 185 00:07:27,864 --> 00:07:29,198 Γιατί δεν θέλω να με βλέπουν 186 00:07:29,198 --> 00:07:29,949 με αυτά τα τρία σκαμπανεβάσματα. 187 00:07:29,991 --> 00:07:31,200 - Θα προσπαθήσω. 188 00:07:31,200 --> 00:07:32,535 - Δεν είναι αυτό είπες χθες το βράδυ. 189 00:07:32,869 --> 00:07:33,953 Ήταν περισσότερο σαν, 190 00:07:33,995 --> 00:07:36,205 «Ω Ρότζερ, ω Τιμ, τα τεράστια καλάμια σου 191 00:07:36,205 --> 00:07:38,207 «γεμίστε με αιώνια ευδαιμονία!» 192 00:07:38,207 --> 00:07:40,543 - Γεια σου, στην Αμερική κανείς δεν λέει βέργες. 193 00:07:40,918 --> 00:07:42,545 Τι κάνατε χθες το βράδυ; 194 00:07:42,545 --> 00:07:44,046 - Έκανα μοντάζ, όχι έχουν χρόνο για τρίο. 195 00:07:44,547 --> 00:07:45,673 - Ξέρεις τι; Γαμήστε σας. 196 00:07:45,715 --> 00:07:47,008 δεν θα το έκανα ποτέ τρία παιδιά ταυτόχρονα. 197 00:07:47,049 --> 00:07:48,885 Είμαι μόνο ένα κορίτσι δύο ατόμων. 198 00:07:48,885 --> 00:07:50,511 - Ω snap! 199 00:07:51,012 --> 00:07:52,430 Αυτή είναι η Τζούλια. 200 00:07:52,722 --> 00:07:54,515 - Εδώ που τα λέμε, Πότερ, 201 00:07:54,932 --> 00:07:56,726 σε πειράζει να τηλεφωνήσω στη Σίντι; 202 00:07:57,727 --> 00:07:59,812 Αφήστε τη να κάνει μασάζ το ol' bean bag; 203 00:08:00,229 --> 00:08:00,980 - Αλήθεια; 204 00:08:01,022 --> 00:08:01,898 - Ξέρεις τι λέω; 205 00:08:01,898 --> 00:08:02,815 Μιλάω για τις μπάλες μου. 206 00:08:02,857 --> 00:08:03,774 - Γιατί θα το πεις αυτό, Ρότζερ; 207 00:08:03,816 --> 00:08:04,859 - Γεια, έλα εδώ. 208 00:08:05,276 --> 00:08:05,985 Έλα εδώ. 209 00:08:06,027 --> 00:08:06,777 - Τι; 210 00:08:07,737 --> 00:08:08,571 - Έλα εδώ. 211 00:08:08,863 --> 00:08:10,490 - Έρχεται. 212 00:08:11,115 --> 00:08:12,742 -Εσύ δηλαδή νομίζεις ότι είσαι αστείος; 213 00:08:12,742 --> 00:08:15,161 Παίρνετε απλώς μια άνοδο από τα σκατά που λες; 214 00:08:15,203 --> 00:08:16,829 - Πλάκα έκανα ρε φίλε. 215 00:08:16,871 --> 00:08:18,623 Τι, θα πάρω τηλέφωνο τη Σίντι; 216 00:08:18,664 --> 00:08:20,625 Κοίτα, πρέπει να είναι μπορεί να αστειευτεί με αυτό. 217 00:08:20,958 --> 00:08:22,668 - Εντάξει, καλά αυτός ήταν φίλος μας 218 00:08:22,710 --> 00:08:24,587 από το κολέγιο, έτσι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις 219 00:08:24,587 --> 00:08:26,214 είναι λίγη κατανόηση. 220 00:08:27,715 --> 00:08:29,133 -Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι αυτή 221 00:08:29,175 --> 00:08:31,928 ήταν κάγκελο μάγκες πίσω την πλάτη του όλη την ώρα. 222 00:08:31,928 --> 00:08:33,513 Καλά; 223 00:08:33,554 --> 00:08:34,639 Αυτό είναι το καλύτερο αυτό θα μπορούσε να του συμβεί. 224 00:08:34,680 --> 00:08:35,723 -Ακόμα προσπαθεί να την ξεπεράσω. 225 00:08:35,765 --> 00:08:37,058 - Το καταλαβαίνω φίλε! 226 00:08:37,099 --> 00:08:37,975 - Γι' αυτό τον αφήνουμε 227 00:08:38,017 --> 00:08:40,019 κάνε αυτό το χαζό ντοκιμαντέρ. 228 00:08:40,061 --> 00:08:41,979 Καλά; Έτσι, όσο είναι εδώ, 229 00:08:42,021 --> 00:08:45,024 μπορείς να προσπαθήσεις σε παρακαλώ να είσαι λίγο καλός μαζί του; 230 00:08:45,066 --> 00:08:47,026 - Είμαι πολύ ευγενικό μαζί του. 231 00:08:47,068 --> 00:08:48,945 Αυτό είναι ένα γελοίο συνομιλία. 232 00:08:50,112 --> 00:08:51,614 - Εντάξει. 233 00:08:51,656 --> 00:08:53,115 Σε παίζω πάλι στο ποδόσφαιρο, πάμε. 234 00:08:54,742 --> 00:08:56,786 - Γεια σου Χάρι, θες να δεις κάτι πραγματικά τρομακτικό; 235 00:08:56,827 --> 00:08:57,620 - Ναι. 236 00:08:58,287 --> 00:08:58,955 - Προσέξτε αυτό. 237 00:09:02,083 --> 00:09:03,626 - Γεια! 238 00:09:04,168 --> 00:09:06,045 Γειά σου! Τι κάνετε; 239 00:09:10,758 --> 00:09:12,260 - Ναι, Μπιλ μωρό μου! 240 00:09:12,969 --> 00:09:15,137 Ε; Αυτό το χαριτωμένο; 241 00:09:16,764 --> 00:09:18,140 Τι θέλετε να μάθετε; 242 00:09:18,724 --> 00:09:19,976 - Λοιπόν, είσαι Σέρβος, σωστά; 243 00:09:19,976 --> 00:09:21,519 - Ναι, αρχικά. 244 00:09:22,270 --> 00:09:24,981 Μετακόμισα στις πολιτείες όταν ήμουν 16 περίπου. 245 00:09:26,023 --> 00:09:27,149 - Έχεις οικογένεια; 246 00:09:27,316 --> 00:09:28,442 - Ναι. 247 00:09:28,484 --> 00:09:33,698 Η ζωή μου αποτελείται από τη δική μου μωρό μου, Μίλι μου, και ΦΤΥΣΙ. 248 00:09:34,115 --> 00:09:35,658 Τι κάνεις ρε φίλε; 249 00:09:35,700 --> 00:09:37,159 Κάνω συνέντευξη! 250 00:09:37,201 --> 00:09:38,327 - Έχετε δει ποτέ τίποτα 251 00:09:38,369 --> 00:09:40,288 υπερφυσικό ή οτιδήποτε άλλο 252 00:09:40,329 --> 00:09:41,205 αυτό σε έκανε πιστό; 253 00:09:41,664 --> 00:09:42,873 - Υπήρχαν περίεργα γεγονότα. 254 00:09:44,125 --> 00:09:44,875 Άνεμος και κλειστό δωμάτιο-- 255 00:09:44,917 --> 00:09:46,127 Σοβαρά;! 256 00:09:46,836 --> 00:09:48,921 - Δεν έχεις δει ποτέ τίποτα παραφυσικό; 257 00:09:49,380 --> 00:09:50,798 -Εμ, καλά... 258 00:09:51,757 --> 00:09:53,259 Φίλε, έλα, είμαι κάνοντας συνέντευξη. 259 00:09:53,676 --> 00:09:54,635 - Συγγνώμη. - Λυπάμαι. 260 00:09:54,677 --> 00:09:55,845 Βλέπω; 261 00:09:55,886 --> 00:09:56,762 -Μην ανησυχείς εγώ μπορεί να το κόψει. 262 00:09:58,681 --> 00:10:00,182 - Ναι, που ήμασταν; 263 00:10:02,059 --> 00:10:03,644 - Μια απλή ερώτηση, 264 00:10:03,686 --> 00:10:05,730 έχετε δει ποτέ τίποτα παραφυσικό; 265 00:10:05,771 --> 00:10:06,856 - Α, σωστά. 266 00:10:08,774 --> 00:10:10,735 Παράξενα γεγονότα, πράγματα στα δωμάτια 267 00:10:10,776 --> 00:10:12,361 σαν να φυσάει ο άνεμος σε κλειστά δωμάτια 268 00:10:12,403 --> 00:10:15,239 με κλειστές πόρτες και περίεργους θορύβους. 269 00:10:15,656 --> 00:10:16,824 Είχαμε πολλά από αυτά. 270 00:10:16,866 --> 00:10:18,618 - Αλλά όχι εκτοπλασματικό δραστηριότητα όμως; 271 00:10:19,035 --> 00:10:23,623 - Όχι, όχι πραγματικά, αλλά ο συμπατριώτης μου Τέσλα, 272 00:10:24,373 --> 00:10:25,791 πίστευε σε η μεταθανάτια ζωή και τα φαντάσματα 273 00:10:25,833 --> 00:10:29,128 και ήταν ιδιοφυΐα, οπότε είμαι σε καλή παρέα. 274 00:10:29,170 --> 00:10:30,880 - Ω, ρε παιδιά. 275 00:10:31,172 --> 00:10:34,884 μου πιστεύει ο επαρχιώτης 276 00:10:34,884 --> 00:10:38,721 σε φαντάσματα και τράγο γαμημένο! 277 00:10:38,971 --> 00:10:40,056 - Κατσίκα γαμημένο. 278 00:10:41,098 --> 00:10:41,932 Αυτή είναι η Αλβανία. 279 00:10:45,186 --> 00:10:46,395 - Ξέρω μόνο ο πίνακας γιατί δεν το κάνεις. 280 00:10:46,437 --> 00:10:47,980 Είναι σαν ταύρος σε ένα μαγαζί με Κίνα. 281 00:10:48,022 --> 00:10:49,190 - Σερβικό στυλ. 282 00:10:50,816 --> 00:10:52,193 - Γεια σας παιδιά, ας προχωρήστε αυτό. 283 00:10:53,027 --> 00:10:54,654 - Εντάξει δάσκαλε, εντάξει, έτοιμοι για το μάθημά μας. 284 00:10:54,695 --> 00:10:55,780 Σας ευχαριστώ. 285 00:10:55,821 --> 00:10:57,740 -Σηκώστε τη μύτη σας με λαστιχένιο σωλήνα! 286 00:10:57,740 --> 00:10:58,866 - Εντάξει, αύριο δεν είναι αστείο. 287 00:10:58,908 --> 00:11:00,868 Πρέπει να φτάσουμε στις 4 το απόγευμα 288 00:11:00,910 --> 00:11:03,287 στο Hollows Grove Orphanage. 289 00:11:03,329 --> 00:11:04,080 -Μην αργήσεις. 290 00:11:04,121 --> 00:11:05,414 - Λατρεύω τα παιδιά. 291 00:11:05,456 --> 00:11:07,124 - Γεια, αδερφέ, δεν το κάνουν ζείτε πια εκεί. 292 00:11:07,792 --> 00:11:08,334 - Πώς το ξέρεις; 293 00:11:08,376 --> 00:11:09,210 - Είναι εγκαταλελειμμένο. 294 00:11:10,336 --> 00:11:11,879 - Ποιο είναι το παρασκήνιο; 295 00:11:12,254 --> 00:11:15,091 - Λοιπόν, το ορφανοτροφείο χτίστηκε -- 296 00:11:15,132 --> 00:11:16,926 - 1927! - 1942! 297 00:11:18,260 --> 00:11:19,428 - 1915. 298 00:11:19,428 --> 00:11:20,805 - Ουφ. - Αχ. 299 00:11:21,263 --> 00:11:23,432 - Να βοηθάμε τα μικρά παιδιά βρείτε χαρούμενα σπίτια, 300 00:11:23,432 --> 00:11:24,850 γι' αυτό χτίστηκε. 301 00:11:25,226 --> 00:11:28,729 Το Hollows Grove στάθηκε λειτουργούσε μέχρι το 1952. 302 00:11:29,689 --> 00:11:31,691 Πολλά από τα ορφανά εκμεταλλεύτηκαν 303 00:11:31,732 --> 00:11:34,944 από τα μέλη του προσωπικού. 304 00:11:34,944 --> 00:11:36,821 Μερικά από τα μεγαλύτερα παιδιά 305 00:11:36,862 --> 00:11:37,738 θα εκμεταλλευόταν των νεότερων. 306 00:11:37,780 --> 00:11:38,155 Έγινε... 307 00:11:38,197 --> 00:11:38,781 - Σεξουαλικά; 308 00:11:38,823 --> 00:11:39,782 - Σώπα! 309 00:11:39,824 --> 00:11:40,783 - Φυσικά σεξουαλικά. 310 00:11:41,701 --> 00:11:42,576 Ακούστε, παιδιά, αυτό το μέρος ήταν απαίσιο. 311 00:11:42,618 --> 00:11:44,787 Έγινε το μέρος εκείνη η ώρα ξέχασε. 312 00:11:44,787 --> 00:11:45,955 - Γιατί; 313 00:11:46,288 --> 00:11:48,999 - Γύρω στα 1922 άτομα άρχισε να πέφτει 314 00:11:49,041 --> 00:11:51,168 μακριά από παιδιά που ήταν ανεπιθύμητα. 315 00:11:51,210 --> 00:11:52,253 - Τα άτομα με αναπηρία... 316 00:11:52,294 --> 00:11:53,462 - Πρόσεχε το βήμα σου, Χάρολντ. 317 00:11:53,462 --> 00:11:54,130 - Προβλήματα ψυχικής υγείας, 318 00:11:54,171 --> 00:11:55,131 γράψε το! 319 00:11:55,131 --> 00:11:56,465 Ψυχικά προβλήματα. 320 00:11:56,507 --> 00:11:57,425 - Αυτό είναι καλό, το ανεπιθύμητο, Θέλω να το χρησιμοποιήσω. 321 00:11:57,466 --> 00:12:00,761 - Ναι, έγινε α αυτοσχέδιο νοσοκομείο. 322 00:12:00,803 --> 00:12:01,846 Ήταν φρικτό. 323 00:12:01,887 --> 00:12:03,347 - Εντάξει, μου αρέσει μέχρι τώρα. 324 00:12:03,389 --> 00:12:04,724 - Α! Σύμφωνα με το 325 00:12:04,765 --> 00:12:06,016 American Haunted Σύλλογος σπιτιών-- 326 00:12:06,058 --> 00:12:06,976 - Νούμερο τέσσερα! - Νούμερο τέσσερα! 327 00:12:07,852 --> 00:12:09,270 - Όχι! Νούμερο δύο! 328 00:12:11,230 --> 00:12:12,898 Αυτό πρόκειται να να είσαι τόσο καλός, ναι. 329 00:12:12,940 --> 00:12:13,983 - Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! 330 00:12:14,024 --> 00:12:15,234 - Έρχεται στον κόσμο! 331 00:12:15,276 --> 00:12:16,152 Είναι καλό. 332 00:12:17,361 --> 00:12:18,696 - Υπάρχει κάτι άλλο; 333 00:12:19,113 --> 00:12:20,823 - Λοιπόν, ναι, υπάρχει μια ιστορία 334 00:12:20,865 --> 00:12:23,826 για μια νεαρή κοπέλα ονόματι Λίλα Κάλφορντ. 335 00:12:24,160 --> 00:12:25,327 Ακούστε, παιδιά. 336 00:12:25,327 --> 00:12:28,956 Την έφεραν μέσα το ίδρυμα το 1927 337 00:12:28,998 --> 00:12:30,833 σε επτά χρονών. 338 00:12:31,834 --> 00:12:32,835 Ψυχίατροι νόμιζε ότι είχε 339 00:12:32,835 --> 00:12:35,171 μια σοβαρή διαταραχή προσωπικότητας 340 00:12:35,171 --> 00:12:36,839 με βίαιες τάσεις. 341 00:12:36,839 --> 00:12:38,841 Συνήθως φροντιστές μόνο την έδεσε σε ένα κρεβάτι. 342 00:12:38,841 --> 00:12:40,009 - Άσε με, μαντέψτε... 343 00:12:40,050 --> 00:12:40,843 - Ναι, ευχαριστώ, συγγνώμη για αυτό. 344 00:12:40,843 --> 00:12:41,927 - ... εξαφανίστηκε. 345 00:12:43,262 --> 00:12:44,722 - Ναι, χάθηκε. 346 00:12:46,557 --> 00:12:49,101 Ναι, προφανώς η Λίλα έκανε έφοδο στην κουζίνα... 347 00:12:49,143 --> 00:12:50,019 - Ήθελε λίγο τηγανητό κοτόπουλο. 348 00:12:50,060 --> 00:12:50,895 - Έφαγε τα πάντα; 349 00:12:50,936 --> 00:12:52,354 - Όχι, παιδιά, ακούστε! 350 00:12:53,189 --> 00:12:54,273 Πήγε γύρω στο άλλα παιδικά κρεβάτια 351 00:12:54,315 --> 00:12:56,025 και άρχισε να σκίζει τον λαιμό τους. 352 00:12:56,025 --> 00:12:56,776 - Αλήθεια; 353 00:12:56,817 --> 00:12:57,693 - Ναι! 354 00:12:57,735 --> 00:12:59,195 Την βρήκαν οι φροντιστές λιποθύμησε στην ντουλάπα 355 00:12:59,236 --> 00:13:00,863 κάπου αιμόφυρτη. 356 00:13:00,905 --> 00:13:02,031 Εδώ ακριβώς. 357 00:13:02,865 --> 00:13:04,366 - Αυτό είναι καλό. 358 00:13:04,366 --> 00:13:05,993 - Ναι, και ενώ ήταν προσπαθώντας να τη συγκρατήσω, 359 00:13:06,035 --> 00:13:07,536 πήγε βαλλιστική και δάγκωσε 360 00:13:07,536 --> 00:13:09,163 από τη γλώσσα ενός επιστάτη. 361 00:13:09,205 --> 00:13:09,872 - Με το στόμα της; 362 00:13:10,581 --> 00:13:11,874 - Σταμάτα! 363 00:13:11,874 --> 00:13:12,416 - Τι; 364 00:13:12,458 --> 00:13:13,209 - Ευχαριστώ, σταμάτα. 365 00:13:13,209 --> 00:13:14,335 - Λεπτομέρειες. 366 00:13:14,376 --> 00:13:15,544 - Άκου, και πότε τη ρώτησαν 367 00:13:15,544 --> 00:13:17,046 γιατί δεσμεύτηκε όλες αυτές τις φρικαλεότητες, 368 00:13:17,046 --> 00:13:19,215 είπε ότι ο Θεός την πρόσταξε να το κάνει. 369 00:13:19,465 --> 00:13:21,383 Αν δεν το έκανε, ο Θεός θα το έκανε 370 00:13:21,425 --> 00:13:23,260 την ανάγκασε να κόψει βγάλει τη γλώσσα της. 371 00:13:23,594 --> 00:13:25,221 Άρα θα μπορούσε, να παραθέσει ρητό, 372 00:13:25,846 --> 00:13:27,848 «Ποτέ μην μιλάς για κακά». 373 00:13:28,265 --> 00:13:29,517 - Υπέροχο. 374 00:13:29,558 --> 00:13:31,936 - Γι' αυτό το κάνω να μην έχουν παιδιά. 375 00:13:31,977 --> 00:13:34,230 - Ακριβώς, να το έχετε. 376 00:13:34,271 --> 00:13:36,190 Μελετήστε τις πληροφορίες στα πακέτα σου απόψε, 377 00:13:36,232 --> 00:13:38,859 να είναι εκεί 16:00 ρε παιδιά. 378 00:13:38,901 --> 00:13:40,820 Δεν είμαι -- αλήθεια, Ρότζερ;! 379 00:13:40,861 --> 00:13:42,238 - Λυπάμαι, είμαι συγγνώμη, λυπάμαι! 380 00:13:42,279 --> 00:13:43,030 - Άκου, πάω να σου κλωτσήσω τον κώλο! 381 00:13:43,072 --> 00:13:43,572 - Πάω να πάω. 382 00:13:43,614 --> 00:13:45,032 - Φύγε από εδώ! 383 00:13:45,074 --> 00:13:45,574 - Διαλέξατε πραγματικά καλό να έρθεις. 384 00:13:45,616 --> 00:13:46,408 - Φύγε από εδώ! 385 00:13:48,160 --> 00:13:49,411 Κόπανος! 386 00:13:49,912 --> 00:13:51,372 - Πώς προετοιμάζεσαι για μια μέρα σαν σήμερα; 387 00:13:51,413 --> 00:13:52,832 - Εντάξει, το πρώτο πράγμα που κάνω πραγματικά 388 00:13:52,873 --> 00:13:55,167 είναι ξεκινάω με τη μουσική μου διάθεση. 389 00:13:57,545 --> 00:13:58,921 - Φίλε, σοβαρά... 390 00:13:58,963 --> 00:14:00,089 - Έλα! Ναιεεε! 391 00:14:00,089 --> 00:14:01,841 -Τι είσαι εσύ κάνει; Έλα ρε φίλε! 392 00:14:03,634 --> 00:14:05,010 - Τι, δεν σου αρέσει αυτό; 393 00:14:05,052 --> 00:14:06,011 - Όχι, δεν το κάνω. 394 00:14:06,053 --> 00:14:07,429 Δεν μου αρέσει η χαζή μουσική σου. 395 00:14:07,429 --> 00:14:09,223 - Γεια σου, τι είναι λες χαζή μουσική; 396 00:14:09,265 --> 00:14:10,933 Αυτό είναι τέχνη αδερφέ. 397 00:14:11,600 --> 00:14:13,853 - Κοίτα Τιμ, μπορείς απλά βοηθήστε με; 398 00:14:14,103 --> 00:14:16,897 Μόνο λίγο για ένα δευτερόλεπτο παρακαλώ; 399 00:14:17,439 --> 00:14:18,148 Μόνο αυτό ρωτάω. 400 00:14:18,190 --> 00:14:19,316 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 401 00:14:19,608 --> 00:14:23,529 Εντάξει, συνήθως, καλά έχουμε 402 00:14:23,571 --> 00:14:24,864 ένα ζευγάρι ερευνητών μαζί 403 00:14:24,905 --> 00:14:26,156 ένα πακέτο για εμάς. 404 00:14:28,117 --> 00:14:29,535 - Εντάξει, αυτό είναι εποικοδομητικό. 405 00:14:29,994 --> 00:14:31,203 Πες μου για το πακέτο. 406 00:14:32,037 --> 00:14:34,123 - Λοιπόν υπάρχει οικοδομικά σχέδια, 407 00:14:34,164 --> 00:14:35,875 ιστορία του ακινήτου, 408 00:14:35,916 --> 00:14:37,960 μια ιστορία κάποιων των ασθενών, 409 00:14:38,002 --> 00:14:40,462 Συνήθως καταλήγω να το διαβάζω το προηγούμενο βράδυ, αλλά... 410 00:14:41,005 --> 00:14:42,464 - Πώς σας βοηθά αυτό; 411 00:14:43,465 --> 00:14:44,967 - Πάρτε το κτίριο θα πάμε σήμερα, 412 00:14:45,009 --> 00:14:46,218 το ορφανοτροφείο, σωστά; 413 00:14:46,260 --> 00:14:48,262 Εκτός από την 7ετία παλιό κοπτικό λαιμού, 414 00:14:48,304 --> 00:14:49,889 και άλλους θανάτους ασθενών, 415 00:14:49,930 --> 00:14:52,182 υπήρχε επίσης υποτίθεται ότι είναι ζευγάρι 416 00:14:52,224 --> 00:14:54,435 αυτοκτονιών μεταξύ των νοσοκόμων. 417 00:14:57,646 --> 00:14:59,064 - Εντάξει, γιατί οι αυτοκτονίες; 418 00:14:59,565 --> 00:15:00,566 - Δεν ξέρω. 419 00:15:01,025 --> 00:15:02,151 Ίσως μπορέσουμε να μάθουμε. 420 00:15:03,319 --> 00:15:05,029 - Άρα είσαι σαν ντετέκτιβ. 421 00:15:05,070 --> 00:15:07,907 - Γεια σου φίλε, είσαι φάντασμα Ο κυνηγός είναι αστυνομική δουλειά. 422 00:15:08,949 --> 00:15:10,075 - Στην εκπομπή σου, έχεις 423 00:15:10,117 --> 00:15:11,493 όλα αυτά τα τεχνικά gadgets. 424 00:15:11,493 --> 00:15:13,329 Απλώς αναρωτιόμουν είναι ενεργείς με αυτά, 425 00:15:13,370 --> 00:15:15,164 ή εσύ στην πραγματικότητα ξέρετε πώς να τα χρησιμοποιήσετε; 426 00:15:15,164 --> 00:15:16,332 - Γεια σου φίλε, μπήκαμε αρκετά βαθιά 427 00:15:16,373 --> 00:15:18,125 στην ιστορία του στοιχειώνει, εντάξει; 428 00:15:18,167 --> 00:15:20,002 Πραγματικά μάθαμε και μελετήσαμε 429 00:15:20,044 --> 00:15:22,504 πώς να το χρησιμοποιήσετε εξοπλισμό σωστά. 430 00:15:23,505 --> 00:15:24,632 Το πρόβλημα είσαι εσύ συνειδητοποιούν τα περισσότερα gadget 431 00:15:24,673 --> 00:15:25,674 μην αποδείξεις πολλά ακόμα κι αν είσαι... 432 00:15:25,674 --> 00:15:26,592 Ανάθεμα, σκατά! 433 00:15:26,634 --> 00:15:28,177 - Τι στο διάολο;! 434 00:15:29,386 --> 00:15:31,096 - Βγάλε το διάολο από το δρόμο! 435 00:15:31,138 --> 00:15:32,181 - Ζητήστε συγχώρεση! 436 00:15:33,599 --> 00:15:35,601 - Φύγε από το δρόμο! 437 00:15:35,643 --> 00:15:37,019 - Αγία αγελάδα, αυτός ο τύπος είναι τρελός. 438 00:15:41,690 --> 00:15:42,650 Αυτό ήταν τρελός. 439 00:15:43,067 --> 00:15:44,026 - Το καταλαβαίνεις; 440 00:15:44,401 --> 00:15:45,444 Αυτό δεν είναι εντάξει. 441 00:15:45,694 --> 00:15:46,946 Σβήστε το! 442 00:15:47,321 --> 00:15:47,988 - Εντάξει, εντάξει. 443 00:15:57,623 --> 00:15:59,041 - Εδώ είναι. 444 00:16:00,709 --> 00:16:02,711 - Αυτό δεν φαίνεται πολύ φιλόξενο. 445 00:16:03,170 --> 00:16:05,130 - Ναι, τι χωματερή. 446 00:16:07,675 --> 00:16:09,176 Είπε ότι πρέπει συναντήστε τον πίσω. 447 00:16:09,510 --> 00:16:10,427 - Δροσερό. 448 00:16:16,266 --> 00:16:17,726 - Λοιπόν, συνέχισε να με ανταγωνίζεσαι, φίλε. 449 00:16:17,726 --> 00:16:19,561 Δείτε τι συμβαίνει. 450 00:16:19,603 --> 00:16:20,270 - Μαλώνουν; 451 00:16:20,312 --> 00:16:21,397 - Ωχ, γαμώτο. 452 00:16:21,438 --> 00:16:22,231 -Τι συμβαίνει; 453 00:16:22,231 --> 00:16:23,107 - Κοίτα, πήραμε άδειες. 454 00:16:23,148 --> 00:16:23,732 - Οι ιδιοκτήτες αποδεικνύουν ... 455 00:16:23,732 --> 00:16:24,650 - Ποιο είναι το πρόβλημα; 456 00:16:24,692 --> 00:16:27,361 - Συγγνώμη που αργήσαμε, χαθήκαμε. 457 00:16:27,611 --> 00:16:28,570 - Δεν μου αρέσεις. 458 00:16:28,612 --> 00:16:29,238 - Τι σημαίνει αυτό; Δεν μου αρέσεις αδερφέ. 459 00:16:29,279 --> 00:16:30,698 -Κράτα λίγο εδώ, 460 00:16:30,739 --> 00:16:31,615 να δω τι γίνεται, εντάξει; 461 00:16:31,657 --> 00:16:32,533 - Δεν μου αρέσει το πρόσωπό σου αδερφέ, 462 00:16:32,574 --> 00:16:33,492 αλλά πρέπει να μας αφήσεις να μπούμε. 463 00:16:33,534 --> 00:16:34,618 Δεν καταλαβαίνω καν ποιο είναι το επιχείρημα. 464 00:16:34,660 --> 00:16:35,577 - Δεν με ακούς. 465 00:16:35,577 --> 00:16:36,704 Είδα τη μαλακία σου! 466 00:16:36,745 --> 00:16:39,123 - Ω, μαλακίες, αλήθεια; Πραγματικά; 467 00:16:39,164 --> 00:16:40,708 - Ποιο είναι το πρόβλημα; Υπάρχει πρόβλημα εδώ; 468 00:16:40,749 --> 00:16:41,709 - Δεν θέλει να μας αφήσει να μπούμε. 469 00:16:42,251 --> 00:16:43,127 - Γιατί όχι; 470 00:16:43,168 --> 00:16:44,712 Έχουμε δικαίωμα να είμαστε εδώ. 471 00:16:44,753 --> 00:16:46,755 - Άκου, ξέρω ότι είσαι προσπαθώντας να κάνετε την τηλεοπτική σας εκπομπή, 472 00:16:46,797 --> 00:16:48,632 αλλά προσπαθώ να σε βοηθήσω. 473 00:16:49,091 --> 00:16:50,676 - Γιατί; Με το να μην μας αφήσουν να μπούμε; 474 00:16:50,718 --> 00:16:51,760 - Αυτό το σκατά είναι αληθινό! 475 00:16:51,760 --> 00:16:52,720 Εδώ έγιναν επεισόδια. 476 00:16:52,761 --> 00:16:54,013 Οι άνθρωποι έχουν πληγωθεί. 477 00:16:54,263 --> 00:16:55,597 Δεν σε αφήνω να μπεις, 478 00:16:55,597 --> 00:16:56,640 δεν το άφησα άλλος τύπος σε ένα από τα δύο. 479 00:16:56,682 --> 00:16:57,599 - Ποιος είναι ο άλλος; 480 00:16:58,434 --> 00:16:59,685 - Γέρος με τα άσπρα μαλλιά. 481 00:16:59,727 --> 00:17:01,103 - Εννοεί τον Μπιλ! 482 00:17:02,354 --> 00:17:03,605 - Κοίτα, πώς σε λένε; 483 00:17:03,605 --> 00:17:05,274 - Έκτορας. Έκτορας Γκονάλντο. 484 00:17:07,735 --> 00:17:11,280 Κοίτα, ήμουν ο φύλακας εδώ για 22 χρόνια. 485 00:17:11,280 --> 00:17:12,281 - 22 χρόνια; 486 00:17:12,281 --> 00:17:13,282 -Πρέπει να καταλάβεις, 487 00:17:14,116 --> 00:17:15,409 Δεν μπαίνω καν εκεί μέσα. 488 00:17:15,451 --> 00:17:16,535 Δεν είναι ασφαλές. 489 00:17:16,577 --> 00:17:19,121 - Κοίτα, Έκτορα, εμείς πραγματικά εκτιμώ την ανησυχία σας, 490 00:17:19,121 --> 00:17:20,497 αλλά έχουμε άδεια από τον ιδιοκτήτη 491 00:17:20,539 --> 00:17:23,125 και έχουμε δουλειά να κάνουμε, οπότε... 492 00:17:23,459 --> 00:17:24,501 - Δεν ακούς! 493 00:17:24,543 --> 00:17:26,420 - Δεν είσαι με ακούς, εντάξει; 494 00:17:26,712 --> 00:17:29,465 Είμαστε επαγγελματίες, εμείς κάντε αυτό όλη την ώρα. 495 00:17:30,132 --> 00:17:31,341 - Α, είστε επαγγελματίες. 496 00:17:31,383 --> 00:17:33,052 - Εντάξει, και αν είναι φαίνεται ανασφαλές ή κακό 497 00:17:33,093 --> 00:17:35,721 θα φύγουμε, αλλά σωστά τώρα εξαρτάται από εμάς. 498 00:17:35,763 --> 00:17:36,680 Comprende; 499 00:17:37,723 --> 00:17:38,515 Comprende. 500 00:17:38,557 --> 00:17:40,184 - Τα είπα όλα έχω να πω. 501 00:17:40,684 --> 00:17:42,311 Γκρίνγκος, κάθε ώρα που έρχονται εδώ 502 00:17:42,311 --> 00:17:43,729 νομίζουν ότι ξέρουν τα πάντα. 503 00:17:48,484 --> 00:17:49,651 Όλα δικά σου. 504 00:17:49,651 --> 00:17:51,278 Ο καλός Κύριος να σε προστατεύει. 505 00:17:51,320 --> 00:17:53,113 - Γεια κοίτα, Έκτορα, πραγματικά εκτιμώ, ευχαριστώ. 506 00:17:53,155 --> 00:17:54,698 - Ναι, ευχαριστώ, Έκτορα. 507 00:17:54,740 --> 00:17:56,158 Θα μπορούσε να μας είχε σώσει μισή ώρα, αλλά... 508 00:17:56,200 --> 00:17:57,326 - Σταμάτα! 509 00:17:57,367 --> 00:17:58,619 - Σταμάτα. 510 00:17:58,660 --> 00:17:59,453 - Αν με χρειαστείς, θα το κάνω να είσαι στην καλύβα της φρουράς μου. 511 00:18:01,413 --> 00:18:02,664 - Αυτή είναι μια έξυπνη σκούπα! 512 00:18:02,664 --> 00:18:04,333 - Τελικά τον πέτυχε; 513 00:18:04,374 --> 00:18:05,584 Το φρικτό γραφείο παραγωγής 514 00:18:05,626 --> 00:18:07,336 δεν μπόρεσε καν να εντοπίσει τους ιδιοκτήτες. 515 00:18:07,336 --> 00:18:08,420 - Λοιπόν, δεν τους χρειαζόμαστε τώρα. 516 00:18:09,379 --> 00:18:10,255 - Ας το κάνουμε αυτό! 517 00:18:10,297 --> 00:18:11,131 - Ναι. 518 00:18:16,595 --> 00:18:19,348 - Ουάου, αυτό είναι υπέροχο! 519 00:18:20,182 --> 00:18:21,391 Όταν μεγαλώσω, 520 00:18:21,433 --> 00:18:22,518 Θέλω να ζήσω σε ένα μέρος ακριβώς όπως αυτό. 521 00:18:22,684 --> 00:18:24,269 - Ναι, πολίτικο. 522 00:18:25,771 --> 00:18:28,398 Εντάξει, λοιπόν η τραπεζαρία 523 00:18:28,440 --> 00:18:30,109 είναι εδώ στο σωστά, παιδιά. 524 00:18:31,693 --> 00:18:32,361 Να στήσουμε στρατόπεδο; 525 00:18:33,195 --> 00:18:34,446 - Καλό ακούγεται. 526 00:18:34,488 --> 00:18:37,241 - Εντάξει, ας πάμε κινηθείτε στο γρανάζι. 527 00:18:37,282 --> 00:18:37,866 - Ναι. 528 00:18:38,450 --> 00:18:39,284 - Καλό ακούγεται. 529 00:18:40,661 --> 00:18:42,079 - Πρόσεχε τον εαυτό σου, φίλε. 530 00:18:42,287 --> 00:18:44,832 Γεια σου Χάρολντ, σε πειράζει με βοηθάς σε αυτό; 531 00:18:44,873 --> 00:18:46,375 Πονάει η πλάτη μου εγώ σήμερα φίλε. 532 00:18:46,416 --> 00:18:47,376 Είναι εντάξει; 533 00:18:47,417 --> 00:18:48,585 - Ναι, κανένα πρόβλημα. 534 00:18:48,627 --> 00:18:50,212 - Ναι, πραγματικά μου πονάει και η πλάτη, 535 00:18:50,254 --> 00:18:51,547 οπότε αν μπορούσες να προχωρήσεις 536 00:18:51,547 --> 00:18:52,756 και πιάσε όλα αυτά τα πράγματα. 537 00:18:52,798 --> 00:18:54,383 - Είναι τα πράγματα εδώ, εντάξει; 538 00:18:54,383 --> 00:18:55,717 - Τέλεια. 539 00:18:55,717 --> 00:18:56,718 - Έλα φίλε, φτιάξε snappy, ας το κάνουμε. 540 00:18:56,718 --> 00:18:57,761 - Βιαστείτε! 541 00:18:57,803 --> 00:18:58,846 - Το κατάλαβες. 542 00:19:04,560 --> 00:19:07,229 - Εντάξει, έλα Τιμ και κοίτα 543 00:19:07,229 --> 00:19:09,648 σε αυτή την κάτοψη, έτσι; 544 00:19:11,733 --> 00:19:12,776 - Τσαντ, βάρος χαρτιού; 545 00:19:12,818 --> 00:19:13,652 - Μπαίνοντας μέσα. 546 00:19:15,612 --> 00:19:16,655 - Ευχαριστώ. 547 00:19:17,739 --> 00:19:20,117 Λοιπόν αυτή τη στιγμή, είμαστε εδώ 548 00:19:21,285 --> 00:19:22,452 στην τραπεζαρία. 549 00:19:22,744 --> 00:19:24,413 - Τι ήταν από την άλλη πλευρά 550 00:19:24,913 --> 00:19:27,541 από αυτές τις σκάλες καθώς μπήκαμε; 551 00:19:27,583 --> 00:19:29,334 - Α, αυτό ήταν το γραφείο του Διευθυντή, 552 00:19:29,376 --> 00:19:31,712 αλλά είπε ο ιδιοκτήτης ότι αυτό είναι κλειδωμένο. 553 00:19:32,421 --> 00:19:34,381 Πραγματικά δεν ήταν μπορεί να μπει μέσα σε αυτό. 554 00:19:34,423 --> 00:19:35,549 Ούτε θέλουν να υποθέσω. 555 00:19:36,800 --> 00:19:39,219 Αυτό το δωμάτιο και το μόνο λειτουργικό μπάνιο, 556 00:19:39,261 --> 00:19:41,180 στα αριστερά σου εκεί Τιμ, εντάξει; 557 00:19:41,597 --> 00:19:44,141 Είναι οι δύο μόνο περιοχές με σταθερό φωτισμό. 558 00:19:44,391 --> 00:19:45,809 Συγγνώμη παιδιά. 559 00:19:45,851 --> 00:19:47,269 - Γεια, μην ανησυχείς, έφερα ένας φακός, εντάξει; 560 00:19:47,311 --> 00:19:49,605 - Ναι, και του Τσαντ η κάμερα έχει νυχτερινή όραση 561 00:19:49,646 --> 00:19:51,315 άρα δεν έχεις να τσαντίσει το παντελόνι σου. 562 00:19:51,356 --> 00:19:52,691 - Έχω και νυχτερινή όραση. 563 00:19:52,733 --> 00:19:53,901 Λευκή νυχτερινή όραση στην πραγματικότητα. 564 00:19:53,942 --> 00:19:55,319 - Ωραία, ευχαριστώ. 565 00:19:55,360 --> 00:19:56,778 - Είμαι ο μόνος μαλάκας χωρίς νυχτερινή όραση; 566 00:19:57,321 --> 00:19:58,572 - Ρότζερ, σοβαρολογείς; 567 00:19:58,614 --> 00:20:00,324 - Φίλε, έχεις μια τσάντα γεμάτο gadgets εκεί, 568 00:20:00,365 --> 00:20:02,367 ξοδεύουμε ένα φορτίο με χρήματα, εντάξει; 569 00:20:02,409 --> 00:20:03,660 - Δεν είναι νυχτερινή όραση. 570 00:20:03,702 --> 00:20:04,786 - Το θυμήθηκες φέρε τα ταμπόν σου, Ρογκ; 571 00:20:04,786 --> 00:20:05,621 - Εντάξει, εντάξει. 572 00:20:07,497 --> 00:20:08,874 Ποιο είναι το σχέδιο παιχνιδιού; 573 00:20:08,916 --> 00:20:11,335 - Λοιπόν, το κτίριο τρεις ιστορίες, 574 00:20:11,376 --> 00:20:12,753 και αυτή τη στιγμή είμαστε στην πρώτη. 575 00:20:12,794 --> 00:20:13,754 Μπορούμε να ξεκινήσουμε από εκεί. 576 00:20:13,795 --> 00:20:14,630 - Εντάξει, ωραία. 577 00:20:14,671 --> 00:20:15,589 - Ποιος σου δίνει αυτούς τους χάρτες; 578 00:20:15,631 --> 00:20:17,424 - Γεια σου Χάρολντ, μπορείς σε παρακαλώ; 579 00:20:17,466 --> 00:20:19,259 Προσπαθούμε να πάρουμε δουλειά έγινε, εντάξει; 580 00:20:19,885 --> 00:20:21,553 Το γραφείο του διευθυντή είναι αποκλεισμένο, 581 00:20:21,803 --> 00:20:23,722 που φεύγει από την κουζίνα, αποθήκη και υπόγειο, ναι; 582 00:20:23,764 --> 00:20:25,724 - Ναι, μμ-χμ. 583 00:20:26,558 --> 00:20:27,559 - Έτσι μπορούμε να ξεκινήσουμε από την κουζίνα 584 00:20:27,601 --> 00:20:28,977 και μετά ανεβαίνουμε. 585 00:20:29,478 --> 00:20:30,812 - Σε ακούω, Τσαντ. 586 00:20:31,313 --> 00:20:32,272 - Καλό μου ακούγεται. 587 00:20:38,320 --> 00:20:39,488 - Γαμημένο Μπιλ! 588 00:20:40,656 --> 00:20:41,698 - Δεν ξέρουμε ότι είναι ο Μπιλ, 589 00:20:41,740 --> 00:20:42,616 αυτό το μέρος είναι παλιό σαν σκατά, θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. 590 00:20:43,325 --> 00:20:44,326 - Ναι. 591 00:20:44,326 --> 00:20:45,494 -Μιλώντας για αυτό, 592 00:20:45,535 --> 00:20:46,703 έχει φτιάξει κανείς επαφή με τον Bill; 593 00:20:47,663 --> 00:20:49,831 - Ναι, δοκίμασα το Ouiji Board, 594 00:20:49,831 --> 00:20:52,376 αλλά έπρεπε να φύγω α μήνυμα, δεν σήκωσε. 595 00:20:52,417 --> 00:20:53,502 - Ξέρεις τι; Σώπα, Τσαντ. 596 00:20:53,502 --> 00:20:55,796 Σοβαρά μιλάω, το τηλέφωνό μου δεν έχει υποδοχή εδώ μέσα. 597 00:20:55,837 --> 00:20:57,339 Καθόλου. 598 00:20:57,339 --> 00:20:58,715 - Ο λογαριασμός στάλθηκε νωρίτερα, είπε ότι είναι πάνω. 599 00:20:59,508 --> 00:21:00,676 - Αλήθεια; 600 00:21:00,676 --> 00:21:01,843 - Ναι, δεν μπορώ να πάρω είτε αυτό, παιδιά. 601 00:21:02,636 --> 00:21:04,346 Πρέπει να είναι ο τρόπος αυτό το μέρος είναι χτισμένο. 602 00:21:04,346 --> 00:21:05,931 - Αυτό σημαίνει δεν υπάρχει Wi-Fi; 603 00:21:06,515 --> 00:21:07,516 Πώς θα πάω κοίτα τη μαμά του Τσαντ 604 00:21:07,557 --> 00:21:08,850 στο R/Space Dicks; 605 00:21:08,850 --> 00:21:10,936 - Space Dicks. 606 00:21:10,978 --> 00:21:12,688 Δεν πρόκειται να έχετε ένα 607 00:21:12,729 --> 00:21:13,563 αν συνεχίσεις να μιλάς έτσι. 608 00:21:13,605 --> 00:21:14,439 - Εντάξει παιδιά, θα το κάνω βγες πάλι έξω 609 00:21:14,481 --> 00:21:15,023 και τηλεφώνησε στον Μπιλ, είναι δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 610 00:21:15,023 --> 00:21:17,276 - Όχι όχι, μην ασχολείσαι, 611 00:21:17,317 --> 00:21:18,443 μάλλον κάνει απλά στημένα πράγματα 612 00:21:18,485 --> 00:21:20,612 - Γεια σας παιδιά, ξέρετε τι ώρα είναι; 613 00:21:21,780 --> 00:21:22,739 - Άσε με να μαντέψω, είναι mack την ώρα της Τζούλι. 614 00:21:22,781 --> 00:21:23,699 - Όχι. 615 00:21:23,699 --> 00:21:24,700 - Ώρα λήψης; 616 00:21:24,741 --> 00:21:26,368 - Όχι, είναι ώρα εικόνας. 617 00:21:26,410 --> 00:21:27,577 - Ω. 618 00:21:27,619 --> 00:21:28,495 - Έχουμε ήδη ένα εικόνα της ομάδας, έλα. 619 00:21:28,537 --> 00:21:29,413 - Όχι σήμερα, φαίνομαι χάλια. 620 00:21:29,454 --> 00:21:30,330 - Σοβαρά; Φαίνεσαι όμορφη. 621 00:21:30,372 --> 00:21:31,832 - Ως κηδεία, μιλάω σοβαρά. 622 00:21:31,873 --> 00:21:33,709 Δεν βγάζω φωτογραφία. 623 00:21:33,750 --> 00:21:34,876 - Χάρι, βγες στη φωτογραφία! 624 00:21:34,876 --> 00:21:35,627 - Αλήθεια; 625 00:21:35,669 --> 00:21:37,296 - Έλα, Πότερ. 626 00:21:37,546 --> 00:21:38,755 - Μπες εκεί μέσα. 627 00:21:38,797 --> 00:21:39,840 - Εντάξει, καλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 628 00:21:39,881 --> 00:21:41,550 - Μπες εδώ! 629 00:21:41,591 --> 00:21:42,884 - Έλα, πάμε. 630 00:21:43,719 --> 00:21:44,720 - Έλα. 631 00:21:44,761 --> 00:21:45,721 - Έλα, Χάρολντ. 632 00:21:45,721 --> 00:21:46,888 - Υπομονή, υπομονή, έρχομαι. 633 00:21:47,806 --> 00:21:49,725 - Τζούλι, είμαι καλά; 634 00:21:49,725 --> 00:21:51,685 - Φυσικά και φαίνεσαι καλά. 635 00:21:51,727 --> 00:21:52,477 Δεν θα μιλούσα εσύ αν δεν το έκανες. 636 00:21:52,519 --> 00:21:53,437 - Εντάξει, έτοιμος; 637 00:21:53,478 --> 00:21:55,981 - Ένα, δύο, τρία, μικρό πουλί! 638 00:21:56,898 --> 00:21:57,733 - Μωρά πούτσες! 639 00:21:58,775 --> 00:21:59,568 - Άσε με να δω. 640 00:21:59,609 --> 00:22:00,610 - Φαίνεται υπέροχο, κοίτα. 641 00:22:00,652 --> 00:22:01,570 - Φαίνεται υπέροχο, ναι. 642 00:22:01,570 --> 00:22:02,946 Είσαι μια πραγματική Annie Leibovitz. 643 00:22:02,988 --> 00:22:03,947 - Σώπα. 644 00:22:04,656 --> 00:22:05,741 - Το λατρεύω. 645 00:22:06,408 --> 00:22:07,909 - Εντάξει, μπορείς να δοκιμάσεις 646 00:22:07,909 --> 00:22:09,578 να πούμε από το δρόμο μας, εντάξει; 647 00:22:09,828 --> 00:22:11,747 Μείνε κοντά στην Τζούλι, είναι επαγγελματίας σε αυτό. 648 00:22:12,456 --> 00:22:13,373 - Εντάξει, αντιγράψτε το, κανένα πρόβλημα. 649 00:22:19,671 --> 00:22:21,506 Που πας κάνω την εισαγωγή; 650 00:22:23,550 --> 00:22:24,718 - Κομψό παιδί, ο φίλος σου. 651 00:22:25,010 --> 00:22:27,596 - Αυτός, εμείς συνήθως κάντε την εισαγωγή 652 00:22:27,637 --> 00:22:29,765 και το στοίχειωμα περίληψη στο τέλος 653 00:22:29,806 --> 00:22:31,433 οπότε είμαστε ενημερωμένοι για -- 654 00:22:31,933 --> 00:22:33,810 για το τι έρχεται, εντάξει, τι κατέβηκε. 655 00:22:33,852 --> 00:22:35,645 - Εντάξει, εντάξει, διασκεδαστικά πράγματα πρώτα. 656 00:22:36,772 --> 00:22:38,732 - Απλά μην πεις τίποτα 657 00:22:38,774 --> 00:22:42,027 εκτός αν ζητήσουμε ή είναι πολύ σημαντικό, εντάξει; 658 00:22:42,569 --> 00:22:43,779 - Ναι, κατάλαβα. 659 00:22:43,779 --> 00:22:45,113 - Το κύριο πράγμα είμαστε εμείς απλά πάρε το υλικό 660 00:22:45,155 --> 00:22:48,867 και φεύγουμε στο διάολο! 661 00:22:48,909 --> 00:22:50,410 Εντάξει, ας κυνηγήστε μερικά φαντάσματα! 662 00:22:50,452 --> 00:22:51,787 - Ουάου, υπομονή, υπομονή. 663 00:22:52,788 --> 00:22:54,581 Παιδιά το ακούτε αυτό; 664 00:22:55,957 --> 00:22:57,125 - Ουφ, άσχημο! 665 00:22:57,125 --> 00:22:58,794 - Ωχ, γουρούνι! 666 00:22:59,419 --> 00:23:00,462 - Μισώ όταν το κάνει αυτό. 667 00:23:00,462 --> 00:23:01,421 - Δεν θέλω να το κάνεις 668 00:23:01,463 --> 00:23:02,672 αυτό για το υπόλοιπο γύρισμα. 669 00:23:02,714 --> 00:23:06,093 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, φάτσα παιχνίδι, πάμε. 670 00:23:06,968 --> 00:23:08,011 - Έλεγχος κούπας! 671 00:23:08,053 --> 00:23:08,929 - Το είδα να έρχεται. 672 00:23:10,138 --> 00:23:11,473 - Εντάξει, πάμε. 673 00:23:12,140 --> 00:23:13,892 Χάρολντ, τι είναι επιστρέφεις εδώ; 674 00:23:13,934 --> 00:23:14,893 Μείνε μαζί μου, σε κατάλαβα. 675 00:23:14,935 --> 00:23:16,353 - Εντάξει, έρχομαι. 676 00:23:18,772 --> 00:23:20,148 - Όχι, δεν θα πάει να μπω στο δρόμο, εντάξει; 677 00:23:20,148 --> 00:23:21,650 -Τι πάω να κάνει για αυτόν; 678 00:23:21,650 --> 00:23:25,362 - Εδώ είμαστε στο Κουζίνα Hollows Grove. 679 00:23:25,570 --> 00:23:27,614 Στο αποκορύφωμά της υπήρχαν στο τουλάχιστον δέκα υπάλληλοι που -- 680 00:23:29,449 --> 00:23:30,700 - Τι; 681 00:23:30,742 --> 00:23:32,494 - Υπάρχει μια μαύρη γάτα που μόλις πέρασε. 682 00:23:32,494 --> 00:23:33,829 - Σου έλειψε η μαύρη γάτα; 683 00:23:33,870 --> 00:23:35,038 - Μου έλειψε τελείως γάτα, από πού ήρθε; 684 00:23:35,080 --> 00:23:36,164 - Δεν ξέρουμε πού η γάτα ήρθε από. 685 00:23:36,206 --> 00:23:36,998 - Πού πήγε; 686 00:23:36,998 --> 00:23:38,583 - Πώς θα μπορούσαμε να το πάρουμε; 687 00:23:38,625 --> 00:23:39,876 - Εντάξει, εντάξει, απλά ξεκινήστε από την αρχή. 688 00:23:40,585 --> 00:23:42,587 -Γι, μια μαύρη γάτα μόλις περπάτησε. 689 00:23:42,796 --> 00:23:43,171 - Ναι. 690 00:23:43,213 --> 00:23:44,172 - Σε εσωτερικούς χώρους. 691 00:23:44,214 --> 00:23:45,465 - Εντάξει. - Εντάξει. 692 00:23:46,216 --> 00:23:47,592 - Θα ξεκινήσουμε από αυτό ... 693 00:23:47,634 --> 00:23:48,009 - Είναι 10 ή 12; 694 00:23:48,051 --> 00:23:48,760 - Είναι 12. 695 00:23:48,802 --> 00:23:49,428 - Εντάξει. 696 00:23:49,469 --> 00:23:50,720 - Καλά; Καλά. 697 00:23:53,682 --> 00:23:57,894 - Εδώ είμαστε στο... Κουζίνα Hollows Grove. 698 00:23:58,228 --> 00:23:59,604 Στο αποκορύφωμά του υπήρχαν συνήθως 699 00:23:59,646 --> 00:24:02,691 12 υπάλληλοι μαγειρεύουν για τα παιδιά. 700 00:24:03,191 --> 00:24:05,902 - Τα γεύματα ήταν οτιδήποτε άλλο εκτός από 5 αστέρια. 701 00:24:06,820 --> 00:24:07,863 - Ναι, αλήθεια. 702 00:24:07,904 --> 00:24:09,865 Η ιστορία είπε ότι το συνηθισμένο γεύμα 703 00:24:09,865 --> 00:24:12,784 αποτελούνταν από κάποιο είδος 704 00:24:12,826 --> 00:24:14,161 χυλός και λαχανικά στον ατμό 705 00:24:14,202 --> 00:24:16,663 πρωί, μεσημέρι και βράδυ. 706 00:24:16,705 --> 00:24:18,623 - Εκτός από τα ειδικά περιπτώσεις όπου 707 00:24:18,665 --> 00:24:20,041 θα έτρωγαν κοτόπουλο. 708 00:24:20,041 --> 00:24:21,418 Αυτή είναι η πιο ηλίθια γραμμή. 709 00:24:22,502 --> 00:24:23,628 Γιατί το λέω αυτό; 710 00:24:23,670 --> 00:24:24,880 - Είναι γεγονός, εγώ έκανε την έρευνα. 711 00:24:24,880 --> 00:24:26,548 Είναι κοτόπουλο και χυλός και λαχανικά. 712 00:24:26,590 --> 00:24:27,757 - Νιώθω σαν ηλίθιος. 713 00:24:27,799 --> 00:24:28,467 - Λοιπόν αισθάνομαι σαν ένα ηλίθιε και πες την αλήθεια! 714 00:24:28,800 --> 00:24:29,593 - Εντάξει. 715 00:24:29,801 --> 00:24:30,719 -Κάνε το ξανά. 716 00:24:31,595 --> 00:24:32,637 Τόσο δύσκολο. 717 00:24:33,680 --> 00:24:34,556 - Πήγαινε. 718 00:24:34,598 --> 00:24:35,515 - Εκτός από ειδικές περιπτώσεις 719 00:24:35,557 --> 00:24:36,558 όπου θα έτρωγαν κοτόπουλο. 720 00:24:37,726 --> 00:24:40,020 - Δυστυχώς, δεν υπήρχαν επιδόρπια. 721 00:24:42,063 --> 00:24:45,901 - Εντάξει, δεν αισθάνομαι οτιδήποτε τώρα. 722 00:24:48,778 --> 00:24:52,491 - Ναι, νομίζω ότι είναι την κανονική καθημερινή σας κουζίνα. 723 00:24:53,158 --> 00:24:54,659 - Υποθέτω ότι τα φαντάσματα δεν ήταν 724 00:24:54,701 --> 00:24:55,785 μεγάλοι θαυμαστές των γευμάτων είτε. 725 00:24:57,913 --> 00:24:58,955 - Γεια σου Τσαντ; 726 00:25:00,081 --> 00:25:02,876 Βλέπεις τίποτα; 727 00:25:04,753 --> 00:25:08,048 - Όχι, τίποτα περίεργο, αλλά ακούω 728 00:25:08,089 --> 00:25:11,760 μερικά πραγματικά περίεργα θορύβους από αυτό το ντουλάπι. 729 00:25:11,801 --> 00:25:13,595 - Παράξενοι θόρυβοι; Οπου; 730 00:25:13,803 --> 00:25:15,055 Εκείνο το ντουλάπι. 731 00:25:15,096 --> 00:25:16,515 - Ουάου! 732 00:25:16,556 --> 00:25:19,142 Γεια σου Ρότζερ, θέλεις ελέγξτε το για εμάς; 733 00:25:19,809 --> 00:25:20,769 - Ναι. 734 00:25:22,270 --> 00:25:23,772 Ναι το κάνω. 735 00:25:23,772 --> 00:25:24,814 Ναι το κάνω. 736 00:25:30,695 --> 00:25:31,780 Χριστός! 737 00:25:36,576 --> 00:25:38,787 Εντάξει, βάλε... όχι, όχι! 738 00:25:40,997 --> 00:25:42,082 Αφήστε το μακριά! 739 00:25:42,123 --> 00:25:43,792 Σταμάτα, δεν το σταματάω! 740 00:25:43,833 --> 00:25:45,126 - Βάλε το πίσω, φίλε. 741 00:25:48,088 --> 00:25:51,049 - Εντάξει, τίποτα έξω από τα συνηθισμένα εκεί. 742 00:25:52,759 --> 00:25:55,011 - Ναι, συνήθως πού υπάρχει φαγητό που έχει μείνει έξω 743 00:25:55,053 --> 00:25:58,139 υπάρχουν ... πλάσματα. 744 00:25:59,641 --> 00:26:04,229 - Γεια σου, μοιάζει η κουζίνα είναι καθαρή. 745 00:26:05,647 --> 00:26:06,731 Το κατάλαβες; 746 00:26:06,773 --> 00:26:08,817 - Λυπάμαι, εγώ έπρεπε, λυπάμαι. 747 00:26:08,817 --> 00:26:09,568 - Αυτό ήταν καταπληκτικό. 748 00:26:09,609 --> 00:26:10,318 - Δεν είναι εντάξει! 749 00:26:10,902 --> 00:26:12,821 - Ήταν τόσο καλό. 750 00:26:12,862 --> 00:26:13,989 - Δεν θέλω να είμαι ο τύπος του κοριού πια. 751 00:26:14,030 --> 00:26:15,282 - Μπορεί να το χρησιμοποιήσει για περπάτημα και μιλήστε, ξέρετε; 752 00:26:15,323 --> 00:26:16,658 - Εντάξει, εσύ είσαι το αφεντικό. 753 00:26:16,658 --> 00:26:17,826 - Ωραία ιδέα, πάμε. 754 00:26:17,826 --> 00:26:19,327 - Τζούλι, θέλω ακούω να μου λες 755 00:26:19,327 --> 00:26:21,288 ότι δεν είμαι πια ο τύπος του κοριού. 756 00:26:21,329 --> 00:26:22,163 - Εντάξει, δεν θα το κάνεις γίνε ο κοριός, 757 00:26:22,205 --> 00:26:22,956 αλλά θα είσαι το σκουλήκι. 758 00:26:22,998 --> 00:26:23,873 - Ωραία. 759 00:26:23,915 --> 00:26:24,874 - Αυτό είναι ένα σφάλμα. ένα σκουλήκι είναι ένα σφάλμα. 760 00:26:24,916 --> 00:26:25,792 - Εντάξει, οτιδήποτε. 761 00:26:25,834 --> 00:26:26,960 - Τμήμα φωτισμού εδώ. 762 00:26:27,002 --> 00:26:29,129 - Εντάξει, εντάξει, οπότε κυλάω τώρα 763 00:26:29,170 --> 00:26:30,839 και δράση. 764 00:26:33,174 --> 00:26:35,135 - Ω ναι, αυτός είμαι, συγγνώμη. 765 00:26:36,386 --> 00:26:39,889 Όπως έγινε η αρρώστια αχαλίνωτη στο Hollows Grove, 766 00:26:39,931 --> 00:26:42,684 ο θάνατος έγινε επίκαιρη υπόθεση. 767 00:26:42,726 --> 00:26:44,060 Μέχρι το 1925, Hollows Grove 768 00:26:44,102 --> 00:26:47,689 ήταν κατά μέσο όρο δύο θάνατοι την ημέρα. 769 00:26:47,731 --> 00:26:52,611 - Ναι, από υποσιτισμό και πράγματα, ασθένειες, 770 00:26:52,861 --> 00:26:54,362 και πράγματα και... 771 00:26:54,362 --> 00:26:55,780 -Κάνε το ξανά. 772 00:26:55,822 --> 00:26:56,740 - Όχι, μπορώ να το φτιάξω στην ανάρτηση, δεν πειράζει. 773 00:26:57,866 --> 00:27:00,702 - Ασθένειες όπως η φυματίωση. 774 00:27:01,036 --> 00:27:02,662 - Ως το ορφανοτροφείο έγινε υπερπλήρης, 775 00:27:02,704 --> 00:27:04,247 έγινε δύσκολο να παρακολουθείς 776 00:27:04,289 --> 00:27:07,208 των ορφανών που πεθαίνουν. 777 00:27:07,667 --> 00:27:08,710 Μερικές φορές θα ήταν πάρτε μέλη του προσωπικού 778 00:27:08,710 --> 00:27:10,754 περισσότερο από μια μέρα για να το καταλάβω 779 00:27:10,795 --> 00:27:14,716 που είχαν τα ορφανά στην πραγματικότητα μεταδόθηκε. 780 00:27:15,050 --> 00:27:16,968 - Ναι, και να πάρει να απαλλαγούμε από τους νεκρούς, 781 00:27:17,427 --> 00:27:21,014 χτίστηκε το ορφανοτροφείο ένα παιδικό τσουρέκι, 782 00:27:21,389 --> 00:27:22,932 ένας σκουπιδότοπος που ξεφορτώθηκε 783 00:27:22,974 --> 00:27:27,062 των αποθανόντων παίδων στο υπόγειο. 784 00:27:40,367 --> 00:27:41,868 Το... 785 00:27:47,832 --> 00:27:51,086 Το υπόγειο ήταν με το παρατσούκλι The Buttefly Den 786 00:27:51,711 --> 00:27:52,796 γιατί -- θα μπορούσε κρατάς αυτό το πράγμα, 787 00:27:52,837 --> 00:27:54,130 είναι στα μάτια μου, εντάξει; 788 00:27:54,172 --> 00:27:54,756 - Συγγνώμη. 789 00:27:54,798 --> 00:27:55,757 - Προσπάθησε ξανά. 790 00:27:55,757 --> 00:27:56,216 - Στο υπόγειο. 791 00:27:56,257 --> 00:27:57,008 - Να είστε καλά, παιδιά. 792 00:27:57,050 --> 00:27:58,385 - Εντάξει, εντάξει, δράση. 793 00:27:59,844 --> 00:28:02,097 - Το υπόγειο ήταν με το παρατσούκλι The Butterfly Den 794 00:28:02,097 --> 00:28:03,932 οπότε όταν τα παιδιά ρώτησαν πού 795 00:28:03,973 --> 00:28:06,267 Οι νεκροί πια φίλοι τους πήγαν, 796 00:28:06,810 --> 00:28:08,770 οι υπάλληλοι θα μπορούσαν να πουν, 797 00:28:08,770 --> 00:28:10,271 «Να πετάς με τις πεταλούδες». 798 00:28:14,234 --> 00:28:16,236 Όταν στην πραγματικότητα, ήταν ένα μεγάλο 799 00:28:16,277 --> 00:28:17,987 ειδικά κατασκευασμένο κρεματόριο. 800 00:28:18,279 --> 00:28:21,408 Θα έλεγε ένας υπάλληλος ότι ήταν σιδερένιος φούρνος. 801 00:28:22,867 --> 00:28:26,287 - Ήταν τόσο δύσκολο να στραγγίσει τον καπνό 802 00:28:26,329 --> 00:28:28,123 έξω από το κρεματόριο, 803 00:28:28,123 --> 00:28:31,710 μεγάλο μέρος του διέρρευσε στο κουζίνα όπου μόλις ήμασταν 804 00:28:31,751 --> 00:28:33,420 και ορισμένα μέλη του προσωπικού έγραψαν σπίτι στην οικογένειά τους 805 00:28:33,461 --> 00:28:35,422 που η δυσοσμία από τα κορμιά των παιδιών 806 00:28:35,463 --> 00:28:37,757 ήταν τόσο ισχυροί που είχαν 807 00:28:37,799 --> 00:28:39,384 να καλύπτουν τα πρόσωπά τους με πετσέτες 808 00:28:39,426 --> 00:28:40,969 ενώ μαγείρευαν. 809 00:28:44,973 --> 00:28:47,809 - Η δυσοσμία προστέθηκε στο αρωματισμός του φαγητού. 810 00:28:50,854 --> 00:28:52,480 - Φίλε, μια τρίχα; 811 00:28:52,522 --> 00:28:53,398 - Πήγαινε! 812 00:28:53,440 --> 00:28:55,859 - Στη συνέχεια, θα πάμε κάτω στο υπόγειο. 813 00:29:01,322 --> 00:29:02,824 Dang, η πόρτα δεν ανοίγει. 814 00:29:03,158 --> 00:29:04,284 - Α, Τζούλι! 815 00:29:04,325 --> 00:29:05,994 - Κοίτα, υποτίθεται να ανοίξει, 816 00:29:06,035 --> 00:29:07,495 οπότε δεν ξέρω τι συμβαίνει. 817 00:29:07,495 --> 00:29:08,413 - Το κατάλαβα. 818 00:29:08,455 --> 00:29:09,205 - Παρακαλώ. 819 00:29:12,417 --> 00:29:14,377 Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο. 820 00:29:14,419 --> 00:29:15,545 - Όχι, είναι καλά κλειδωμένο. 821 00:29:15,587 --> 00:29:17,422 - Μόνο το γραφείο του Διευθυντή υποτίθεται ότι είναι κλειστό. 822 00:29:17,464 --> 00:29:18,339 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 823 00:29:18,381 --> 00:29:19,132 - Εντάξει, θα το ανοίξουμε αργότερα, 824 00:29:19,174 --> 00:29:20,341 έχουμε αρκετά να κάνουμε, 825 00:29:20,383 --> 00:29:21,301 ας πυροβολήσουμε πολύ πίσω και έξω. 826 00:29:21,885 --> 00:29:22,761 - Αυτό είναι για κάτω, 827 00:29:22,802 --> 00:29:24,053 να σε πυροβολήσει στην έξοδο. 828 00:29:24,095 --> 00:29:24,804 - Ναι. 829 00:29:24,846 --> 00:29:25,430 - Εντάξει. 830 00:29:25,472 --> 00:29:26,431 Αφήστε με να ρυθμίσω. 831 00:29:26,473 --> 00:29:27,348 - Θέλω απλώς να το ξεκαθαρίσω 832 00:29:27,390 --> 00:29:28,808 ότι δεν είμαι πια ο κοριός! 833 00:29:31,853 --> 00:29:33,021 - Πού είμαστε μετά, Τζούλι; 834 00:29:33,062 --> 00:29:33,855 - Ο διάδρομος, φίλε. 835 00:29:33,897 --> 00:29:35,190 - Ευχαριστώ, διάδρομο. 836 00:29:35,231 --> 00:29:36,357 - Ουάου, ουάου, υπομονή. 837 00:29:37,275 --> 00:29:38,193 - Τι συμβαίνει; 838 00:29:38,193 --> 00:29:40,195 - ο αναγνώστης EMF τρελαίνεται. 839 00:29:40,236 --> 00:29:40,904 - Υπομονή. 840 00:29:42,197 --> 00:29:43,323 - Τι ήταν αυτό; 841 00:29:47,869 --> 00:29:49,037 - Τι είναι αυτό; 842 00:29:50,371 --> 00:29:50,914 Γεια σας... 843 00:29:51,372 --> 00:29:52,373 Κανείς; 844 00:30:08,556 --> 00:30:11,768 - Εντάξει, έχει σβήσει. 845 00:30:14,854 --> 00:30:16,898 - Φαίνεται ότι έχουμε μερικά φαντάσματα εδώ τελικά. 846 00:30:17,148 --> 00:30:19,400 - Εντάξει, αυτό θα μπορούσε να είναι μακρύς. 847 00:30:20,944 --> 00:30:22,403 - Κόψτε παιδιά, έχω πρέπει να αλλάξω κασέτες. 848 00:30:22,445 --> 00:30:23,363 -Είσαι καλά; 849 00:30:23,404 --> 00:30:24,531 - Ναι, έχει λίγες στιγμές. 850 00:30:24,572 --> 00:30:26,324 - Ω Μπίλι, Θεέ να σε ευλογεί φίλε. 851 00:30:27,575 --> 00:30:29,577 -Είσαι φοβερός Μπίλι, αυτό συγκλόνισε! 852 00:30:30,036 --> 00:30:32,163 - Γεια σου, τι λες αυτό, Χάρι; 853 00:30:32,205 --> 00:30:33,957 - Μου τράβηξε την προσοχή. 854 00:30:33,998 --> 00:30:35,166 - Με τρόμαξε το τσουράκι. 855 00:30:35,208 --> 00:30:36,417 - Θύμωσες; 856 00:30:36,459 --> 00:30:37,293 - Θύμωσα με τον εαυτό μου! 857 00:30:38,378 --> 00:30:39,170 - Εντάξει παιδιά. 858 00:30:40,463 --> 00:30:41,256 - Είσαι έτοιμος; 859 00:30:41,256 --> 00:30:42,090 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 860 00:30:43,091 --> 00:30:44,259 - Εντάξει, μπήκε κασέτα. 861 00:30:45,635 --> 00:30:46,511 Και κυλιόμαστε. 862 00:30:46,553 --> 00:30:47,428 - Μερικές φορές λοιπόν... 863 00:30:51,099 --> 00:30:52,141 - Ω Θεέ μου. 864 00:30:53,476 --> 00:30:54,143 Κράτα αυτό, Τζούλι. 865 00:30:54,185 --> 00:30:55,270 - Ναι, ναι. 866 00:30:55,270 --> 00:30:56,479 - Κόψε, τι στο διάολο είναι αυτό; 867 00:30:59,899 --> 00:31:00,859 - Είναι νεκρό. 868 00:31:03,236 --> 00:31:04,404 - Ρογκ, το έκανες αυτό; 869 00:31:05,280 --> 00:31:07,282 - Έβαλα κάτω το EMF; 870 00:31:07,323 --> 00:31:09,325 και ρίξε ένα γαμημένο λυσσασμένη γάτα σε σένα; 871 00:31:10,118 --> 00:31:10,910 - Τσαντ; 872 00:31:10,952 --> 00:31:11,870 - Όχι φίλε. 873 00:31:11,911 --> 00:31:13,037 Έχω και αγαπώ τις γάτες 874 00:31:13,079 --> 00:31:14,914 και είμαι μέλος του PETA, αυτό είναι κακό. 875 00:31:14,956 --> 00:31:16,457 - Έφτασα εκεί με κάποιο τρόπο. 876 00:31:16,457 --> 00:31:18,084 - Δεν ήμασταν η Τζούλι ή εγώ, εμείς ήταν όλοι πίσω σας παιδιά. 877 00:31:19,919 --> 00:31:21,129 - Περίμενε, κατάλαβα. 878 00:31:21,170 --> 00:31:22,881 - Πήδηξε έξω φοβισμένος. 879 00:31:23,381 --> 00:31:24,507 - Πήδηξε έξω και μετά 880 00:31:24,549 --> 00:31:26,968 αυτοκτόνησε στο mach ταχύτητα στον τοίχο; 881 00:31:27,927 --> 00:31:29,012 - Ίσως ο Μπιλ το έστησε. 882 00:31:29,637 --> 00:31:30,889 - Γιατί να το κάνει αυτό; 883 00:31:30,930 --> 00:31:32,849 - Γιατί είναι τρελό, δεν ξέρω. 884 00:31:33,433 --> 00:31:37,937 - Υπομονή, κανένα από αυτά πετάξαμε μια γάτα, εντάξει; 885 00:31:40,189 --> 00:31:43,568 Κοίτα, ίσως ήταν το φάντασμα, εντάξει; 886 00:31:44,068 --> 00:31:46,571 Ίσως η γάτα έτρεξε τις άλλες οκτώ ζωές του. 887 00:31:47,405 --> 00:31:50,992 - Ναι, άφησα το δικό μου «γάτα-πουλεράκι» στο σπίτι. 888 00:31:51,659 --> 00:31:53,453 Να το πάρεις; Καταπέλτης; 889 00:31:53,703 --> 00:31:55,163 - Εντάξει, ξέχνα αυτό, πάμε. 890 00:31:55,163 --> 00:31:56,080 Απλά σε παρακαλώ μην σε κανέναν 891 00:31:56,122 --> 00:31:57,332 πετάξτε μου άλλα ζώα. 892 00:31:58,249 --> 00:31:59,667 Αυτό ισχύει και για εσάς τα φαντάσματα. 893 00:32:00,585 --> 00:32:02,045 - Καταπέλτης, αλήθεια; 894 00:32:02,086 --> 00:32:03,254 Θα κάνω την πλάκα, εντάξει; 895 00:32:03,296 --> 00:32:04,005 - Λυπάμαι φίλε, απλά... 896 00:32:09,469 --> 00:32:10,178 - Μπιλ! 897 00:32:10,637 --> 00:32:12,013 - Τι συμβαίνει; 898 00:32:12,013 --> 00:32:13,514 -Τίποτα ρε φίλε απλά νόμιζα ότι άκουσα 899 00:32:13,514 --> 00:32:14,682 Ο Μπιλ περιπλανιέται εκεί ψηλά 900 00:32:14,682 --> 00:32:16,351 Θέλω να πω ένα γεια στο παλιό πληκτρολόγιο. 901 00:32:16,601 --> 00:32:17,518 - Α, εντάξει. 902 00:32:18,353 --> 00:32:19,562 - Πού είναι όλοι οι άλλοι; 903 00:32:20,021 --> 00:32:21,105 - Ακριβώς πίσω μας. 904 00:32:21,147 --> 00:32:22,482 Ο Τίμι πήγε στο σκασμό 905 00:32:22,523 --> 00:32:24,233 και η Τζούλι είπε ότι είναι θα κάνει παρέα στο Τσαντ 906 00:32:24,275 --> 00:32:25,693 ενώ παίρνει μερικά μπαταρίες για την κάμερα. 907 00:32:25,693 --> 00:32:28,404 - Βάζω στοίχημα της Τζούλι «κρατώντας συντροφιά στο Τσαντ». 908 00:32:29,739 --> 00:32:31,032 -Είσαι καλά; 909 00:32:31,574 --> 00:32:33,034 - Ναι, γιατί; Εξοχος. 910 00:32:33,534 --> 00:32:34,911 - Απλά περίεργος. 911 00:32:35,203 --> 00:32:35,995 Γεια, γιατί έκανε τον αναγνώστη EMF 912 00:32:36,037 --> 00:32:37,455 να τρελαθείς εκεί πίσω; 913 00:32:38,748 --> 00:32:42,418 - Α, κοιτάζουν οι αναγνώστες του EMF ηλεκτρομαγνητικά πεδία, 914 00:32:42,460 --> 00:32:45,713 έτσι θα μπορούσε η ελαττωματική καλωδίωση πυροδοτήστε το ή... 915 00:32:47,340 --> 00:32:49,467 παλιό μέρος όπως αυτό θα μπορούσε κουνήστε πραγματικά τη βελόνα. 916 00:32:49,676 --> 00:32:51,928 -Εντάξει, εσύ απλά φαίνεται να ανησυχεί λίγο. 917 00:32:53,680 --> 00:32:55,598 - Είναι η υποκριτική, αγόρι μου. 918 00:32:56,182 --> 00:32:57,600 Όχι, εννοώ ότι ήταν λίγο περίεργο, 919 00:32:57,642 --> 00:32:59,727 Απλώς δεν ήθελα να πατήσω σε ηλεκτρική φωτιά. 920 00:32:59,727 --> 00:33:01,145 - Εντάξει, γκόσα. 921 00:33:01,646 --> 00:33:03,398 - Πού στο διάολο είναι ο Μπιλ; 922 00:33:04,440 --> 00:33:05,233 - Είσαι έτοιμος; 923 00:33:05,525 --> 00:33:07,151 - Ναι, ας συνεχίσουμε. 924 00:33:07,694 --> 00:33:10,446 - Ναι, Τζούλι, τμήμα φωτισμού. 925 00:33:10,488 --> 00:33:11,698 - Χάρολντ, μείνε πίσω από αυτό, 926 00:33:11,739 --> 00:33:13,741 Ίσως χρειαστεί να γυρίσω. 927 00:33:14,242 --> 00:33:16,119 - Εντάξει, τώρα πάμε... 928 00:33:17,078 --> 00:33:20,748 Τώρα πάμε... εντάξει. 929 00:33:20,748 --> 00:33:22,417 - Είμαστε πλέον μικροί άσπρα κουνάβια. 930 00:33:22,458 --> 00:33:23,418 -Σκάσε. 931 00:33:24,419 --> 00:33:26,337 - Τώρα κατευθυνόμαστε στον επάνω όροφο 932 00:33:26,379 --> 00:33:28,548 το ορφανοτροφείο Hollows Grove. 933 00:33:30,091 --> 00:33:32,093 Ο δεύτερος όροφος ήταν εκεί που θα έκαναν 934 00:33:32,135 --> 00:33:33,261 κρατήσει πολλούς ισόβιους, 935 00:33:33,261 --> 00:33:36,097 και τα παιδιά που ήταν σύντομος χρόνος. 936 00:33:36,472 --> 00:33:37,473 - Αφού τόσα από τα παιδιά 937 00:33:37,515 --> 00:33:39,308 κακοποιήθηκαν και κακοποιήθηκαν, 938 00:33:39,350 --> 00:33:42,311 μπορούμε να στοιχηματίσουμε αν τους τα πνεύματα μένουν ακόμα, 939 00:33:42,353 --> 00:33:44,272 δεν πρόκειται να είναι ευτυχισμένοι. 940 00:33:46,107 --> 00:33:50,737 - Μάλιστα, δύο νοσοκόμες αυτοκτόνησε 941 00:33:50,778 --> 00:33:54,282 σε αυτόν τον όροφο τη δεκαετία του 1940. 942 00:33:54,699 --> 00:33:56,784 Κανείς δεν ξέρει γιατί ακριβώς. 943 00:33:58,077 --> 00:34:00,705 Η Σίρλεϊ Κρέιν ήταν μια από αυτές τις νοσοκόμες. 944 00:34:01,289 --> 00:34:04,000 Η κα Κρέιν πήδηξε από ένα παράθυρο 945 00:34:04,584 --> 00:34:07,712 κατευθυνθείτε πρώτα στο μπετόν έξω. 946 00:34:08,421 --> 00:34:11,090 Η δεύτερη ήταν η Millie Farber. 947 00:34:11,591 --> 00:34:15,553 Έδεσε τον εαυτό της μέχρι ένα σωλήνα νερού 948 00:34:15,595 --> 00:34:16,512 και πήδηξε από το σκαμπό. 949 00:34:16,554 --> 00:34:20,683 Και τα δύο αυτά περιστατικά συνέβη στο δωμάτιο 205. 950 00:34:21,684 --> 00:34:26,689 - Λέγεται ότι το 1951, ένας θυρωρός ονόματι κύριος Τζέσοπ 951 00:34:29,484 --> 00:34:32,403 είδε μια νοσοκόμα που δεν αναγνώρισε 952 00:34:32,445 --> 00:34:36,240 περπατώντας στο διάδρομο με ... πλυντήριο. 953 00:34:37,158 --> 00:34:39,160 Πήγε σε ένα άδειο δωμάτιο, 954 00:34:39,160 --> 00:34:41,370 και όταν ο κύριος Τζέσοπ πήγε να ακολουθήσει 955 00:34:41,412 --> 00:34:42,830 και να δεις ποια ήταν, 956 00:34:42,872 --> 00:34:44,749 αυτή εξαφανίστηκε. 957 00:34:47,376 --> 00:34:50,505 - Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι πολύς κόσμος 958 00:34:50,505 --> 00:34:53,424 είχε ακούσει περίεργους θορύβους στον δεύτερο όροφο. 959 00:34:53,466 --> 00:34:55,343 Γκρίνια και ψίθυροι. 960 00:34:58,679 --> 00:35:00,765 - Ας δούμε τι θα βρούμε. 961 00:35:36,759 --> 00:35:39,428 - Ουάου, κοίτα το μέγεθος αυτής της τρύπας. 962 00:35:40,721 --> 00:35:43,516 - Ας μην το ξεχνάμε αυτό όταν ανεβαίνουμε πάνω. 963 00:35:43,808 --> 00:35:45,184 - Σημειώνεται δεόντως. 964 00:35:46,227 --> 00:35:48,187 - Ας ξεκινήσουμε με αυτά… 965 00:35:52,441 --> 00:35:53,734 ... πόρτες στα αριστερά 966 00:35:53,776 --> 00:35:56,112 και μετά να δούμε τι θα βρούμε; 967 00:35:57,405 --> 00:35:58,239 - Ακούγεται σαν σχέδιο. 968 00:36:26,601 --> 00:36:27,727 Είμαι μόνο εγώ. 969 00:36:45,953 --> 00:36:47,830 - Φαίνεται όμορφο κακές συνθήκες. 970 00:36:49,749 --> 00:36:51,709 Αυτά τα παράθυρα άνοιξαν 971 00:36:51,751 --> 00:36:54,253 περίπου 10 ώρες την ημέρα, 972 00:36:54,295 --> 00:36:56,547 ανεξάρτητα από τον καιρό, 973 00:36:56,589 --> 00:36:57,757 με την ελπίδα να θεραπεύσει κάποιους 974 00:36:57,798 --> 00:36:59,550 των ασθενειών των παιδιών. 975 00:37:01,385 --> 00:37:02,803 - Υποθέτω ότι δεν λειτούργησε. 976 00:37:03,721 --> 00:37:05,765 - Επίσκεψη σε γιατρούς χρησιμοποιείται για να εκτελέσει 977 00:37:05,806 --> 00:37:08,392 πειραματικές θεραπείες στα παιδιά. 978 00:37:08,434 --> 00:37:11,938 Αυτές οι θεραπείες ήταν επώδυνη και βασανιστική. 979 00:37:11,979 --> 00:37:13,648 Συνήθως δεν λειτουργούσαν. 980 00:37:16,943 --> 00:37:18,653 - Νομίζω να είμαι εδώ μέσα με 981 00:37:18,653 --> 00:37:20,696 όλοι αυτοί οι άρρωστοι θα ήταν πραγματικά τραχύ. 982 00:37:21,739 --> 00:37:22,406 - Ναι. 983 00:37:23,324 --> 00:37:24,575 - Κοίτα αυτά! 984 00:37:28,913 --> 00:37:30,873 - Μοιάζει με κάποιον κάτι μετρούσε. 985 00:37:32,750 --> 00:37:35,211 - Ίσως μήνες ή χρόνια. 986 00:37:35,753 --> 00:37:37,672 - Ναι, αν ήταν άρρωστοι, 987 00:37:37,672 --> 00:37:39,840 μπορεί να τους άρεσε για να παρακολουθείτε τον χρόνο. 988 00:37:47,682 --> 00:37:48,724 - Γεια; 989 00:37:51,352 --> 00:37:52,853 Γεια σας, μας ακούτε; 990 00:37:55,022 --> 00:37:56,274 - Στο διάολο; 991 00:37:56,482 --> 00:37:57,608 - Φακοί αναμμένοι. 992 00:37:59,694 --> 00:38:00,695 - Μάλλον μας άκουσαν. 993 00:38:01,612 --> 00:38:05,366 - Εντάξει, ας... πάμε στο διάδρομο. 994 00:38:19,588 --> 00:38:21,841 - Κοίτα αυτό το αναπηρικό καροτσάκι. 995 00:39:05,926 --> 00:39:06,927 - Αυτό είναι ενδιαφέρον. 996 00:39:08,095 --> 00:39:10,765 Αν κοιτάξετε τα μεγέθη του κρεβατιού. 997 00:39:12,099 --> 00:39:13,434 - Αυτά τα δύο κρεβάτια μοιάζουν 998 00:39:13,434 --> 00:39:15,102 ήταν για μεγαλύτερα παιδιά. 999 00:39:16,771 --> 00:39:18,814 Αυτό μοιάζει είναι για ένα μικρό παιδί. 1000 00:39:19,523 --> 00:39:20,524 - Ναι, αναρωτιέμαι αν τα έφτιαχναν 1001 00:39:20,566 --> 00:39:21,984 όλα τα δωμάτια μαζί τότε. 1002 00:39:23,486 --> 00:39:25,363 - Αυτό είναι λογικό γιατί 1003 00:39:26,781 --> 00:39:28,783 ίσως σκέφτηκαν, σκέφτηκε το προσωπικό 1004 00:39:28,783 --> 00:39:30,701 ότι μερικά από τα μεγαλύτερα παιδιά 1005 00:39:30,743 --> 00:39:32,495 θα φρόντιζε τους νεότερους. 1006 00:39:37,124 --> 00:39:38,793 - Ή ίσως δεν τους ένοιαζε. 1007 00:39:40,086 --> 00:39:41,754 Ειπώθηκε ότι όταν η φυματίωση 1008 00:39:41,796 --> 00:39:44,090 και άλλες ασθένειες έγινε ανεξέλεγκτη, 1009 00:39:44,131 --> 00:39:46,634 αυτό το ορφανοτροφείο πλημμύρισε από 1010 00:39:46,634 --> 00:39:47,885 παιδιά όλων των ηλικιών. 1011 00:39:53,933 --> 00:39:55,684 Αυτή η κούκλα κινείται μόνη της; 1012 00:39:58,521 --> 00:39:59,730 - Ας το τσεκάρουμε. 1013 00:40:09,198 --> 00:40:12,576 Αυτό είναι εκπληκτικό αυτό είναι ακόμα εδώ. 1014 00:40:19,708 --> 00:40:20,835 - Ακόμα δουλεύει κάπως. 1015 00:40:32,096 --> 00:40:33,139 - Κοίτα εδώ. 1016 00:40:35,808 --> 00:40:38,853 Betsy Lynn, 9 ετών ... 1017 00:40:41,564 --> 00:40:43,524 «Μου λείπουν η μαμά και ο μπαμπάς μου». 1018 00:40:44,775 --> 00:40:46,485 - Αυτό είναι τόσο λυπηρό. 1019 00:40:46,735 --> 00:40:48,154 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι άνθρωποι απλά 1020 00:40:48,737 --> 00:40:50,156 εγκαταλείψουν τα παιδιά τους εδώ. 1021 00:40:51,157 --> 00:40:53,492 - Ναι, άνθρωποι ήταν αρκετά ανήσυχοι 1022 00:40:53,534 --> 00:40:54,910 τότε για να αρρωστήσω. 1023 00:40:55,870 --> 00:40:57,621 Υποθέτω ότι με ένα παιδί 1024 00:40:57,663 --> 00:40:59,790 αναπηρία ή ασθένεια θεωρήθηκε 1025 00:40:59,832 --> 00:41:00,958 ένα κοινωνικό στίγμα. 1026 00:41:03,169 --> 00:41:05,880 - Ακόμα, νομίζω αυτό είναι πολύ απαίσιο 1027 00:41:05,880 --> 00:41:07,673 γιατί θα ήθελα να σκεφτώ 1028 00:41:07,715 --> 00:41:10,676 που δεν θα εγκατέλειπα το παιδί μου έτσι. 1029 00:41:11,051 --> 00:41:12,553 - Ναι. 1030 00:41:12,595 --> 00:41:14,763 Είμαι σίγουρος ότι η φτώχεια έπαιξε ένα μεγάλο μέρος επίσης. 1031 00:41:15,097 --> 00:41:16,891 Γιατί αυτό το μέρος έγινε ποιος είναι ποιος 1032 00:41:16,891 --> 00:41:18,726 των ανεπιθύμητων. 1033 00:41:25,816 --> 00:41:28,903 - Ας σε αφήσουμε εδώ με τη μικρή Μπέτσι. 1034 00:41:36,994 --> 00:41:38,078 - Ουάου, το άκουσες;! 1035 00:41:38,704 --> 00:41:39,497 - Ναι. 1036 00:41:40,998 --> 00:41:41,916 - Περίμενε, ακούγεται... 1037 00:41:43,542 --> 00:41:44,793 Αυτό ακούγεται σαν παιδιά που γελούν. 1038 00:41:44,835 --> 00:41:45,669 - Ναι. 1039 00:41:46,086 --> 00:41:47,254 - Έχω τη συσκευή εγγραφής μου. 1040 00:41:47,296 --> 00:41:48,005 - Εδώ. 1041 00:41:51,759 --> 00:41:52,593 Πάνω μου. 1042 00:42:03,896 --> 00:42:06,273 Ουάου, το βλέπεις αυτό; 1043 00:42:07,066 --> 00:42:07,942 - Ναι. 1044 00:42:09,235 --> 00:42:10,736 Τι έγινε με την μπάλα; 1045 00:42:11,862 --> 00:42:13,822 Η μπάλα έχει φύγει. 1046 00:42:15,866 --> 00:42:17,660 - Παιδιά, το αναπηρικό καροτσάκι μετακινήθηκε. 1047 00:42:18,869 --> 00:42:19,787 - Ρότζερ, άσε το καταγραφικό ανοιχτό, 1048 00:42:19,828 --> 00:42:20,621 ας δοκιμάσουμε το θερμικό. 1049 00:42:23,874 --> 00:42:25,626 Τσαντ, κατάλαβες ένθετα αυτού; 1050 00:42:25,626 --> 00:42:26,627 - Μμμμ, το ξεπέρασα. 1051 00:42:28,587 --> 00:42:29,797 - Πάρε κι εσύ μερικές φωτογραφίες. 1052 00:42:29,838 --> 00:42:30,798 Πες μου πότε είσαι έτοιμος, εντάξει; 1053 00:42:30,839 --> 00:42:31,674 - Κυλάω. 1054 00:42:33,050 --> 00:42:35,803 - Μπορείς να με δεις; 1055 00:42:37,137 --> 00:42:38,514 - Ναι, φαίνεσαι πολύχρωμη. 1056 00:42:39,640 --> 00:42:41,141 - Δες αν μπορείς δείτε οτιδήποτε άλλο. 1057 00:42:43,602 --> 00:42:44,812 Γειά σου. 1058 00:42:47,106 --> 00:42:50,818 Αν υπάρχει κάποιος εδώ, μπορείς να δείξεις τον εαυτό σου; 1059 00:42:51,902 --> 00:42:52,903 - Γεια;! 1060 00:42:54,655 --> 00:42:55,823 Οινοπνευματώδη; 1061 00:42:58,158 --> 00:42:59,118 Τι στο διάολο; 1062 00:42:59,159 --> 00:43:00,035 - Τι; 1063 00:43:01,370 --> 00:43:03,205 - Δεν ξέρω, να δω. 1064 00:43:04,039 --> 00:43:04,957 Όχι, δεν είναι τίποτα τώρα. 1065 00:43:04,999 --> 00:43:06,542 Νόμιζα ότι είδα κάτι. 1066 00:43:07,376 --> 00:43:09,795 Όχι, απλά θα τσεκάρω αναπαραγωγή στο φορητό υπολογιστή. 1067 00:43:12,339 --> 00:43:14,133 -Τι συμβαίνει εκεί πάνω; 1068 00:43:28,397 --> 00:43:30,816 - Ακούγεται σαν να παραλείπω 1069 00:43:30,858 --> 00:43:31,900 και κάποιος μιλάει στον εαυτό τους. 1070 00:43:32,693 --> 00:43:33,986 Ας συνεχίσουμε. 1071 00:43:45,748 --> 00:43:47,291 - Χάρι, η τσάντα μου. 1072 00:43:52,212 --> 00:43:53,881 - Τι μυρωδιά είναι αυτή; 1073 00:43:54,214 --> 00:43:55,883 - Κάτι ακούγεται ο άθλιος πέθανε εδώ μέσα. 1074 00:43:57,009 --> 00:43:58,719 - Ναι, σαν χθες. 1075 00:43:58,719 --> 00:44:00,888 - Δες αν μπορείς να πάρεις δείγματα βαφής εκεί. 1076 00:44:01,388 --> 00:44:02,973 - Ναι, καλή ιδέα. 1077 00:44:04,767 --> 00:44:06,060 - Εντάξει, πάω για να πάρω και μερικούς αποστακτήρες. 1078 00:44:06,101 --> 00:44:07,936 Γεια σου Τζούλι, μπορείς να το αρπάξεις αυτό; 1079 00:44:08,896 --> 00:44:10,356 - Εδώ είμαστε βγάλτε τα μεγάλα λεφτά. 1080 00:44:10,898 --> 00:44:12,066 - Στοιχηματίζω. 1081 00:44:13,067 --> 00:44:15,903 - Τζούλι, πώς εμείς κάνει στην ώρα του; 1082 00:44:15,944 --> 00:44:17,071 - Καλά πάμε. 1083 00:44:17,112 --> 00:44:18,739 Απλώς συνέχισε να παίρνεις τα πάντα στην ταινία. 1084 00:44:19,907 --> 00:44:23,827 - Ουάου! Εσείς, εσείς πρέπει να έρθει να το νιώσει αυτό. 1085 00:44:24,161 --> 00:44:24,912 - Τι έχεις; 1086 00:44:24,912 --> 00:44:26,121 - Έλα να το νιώσεις αυτό! 1087 00:44:26,997 --> 00:44:28,832 - Ω σκατά, αυτό είναι ένα πραγματικό κρύο σημείο. 1088 00:44:28,874 --> 00:44:30,209 Πάρε το θερμόμετρο, γρήγορα. 1089 00:44:30,250 --> 00:44:31,126 - Ναι, σε αυτό. 1090 00:44:33,712 --> 00:44:34,922 Εντάξει, για να δούμε. 1091 00:44:35,798 --> 00:44:39,677 Ωχ, σε αυτή τη γωνία πήραμε 37 βαθμούς. 1092 00:44:39,927 --> 00:44:40,719 - Ω Θεέ μου. 1093 00:44:41,929 --> 00:44:45,641 - Έξω από αυτό γωνία πήραμε ... 57. 1094 00:44:46,183 --> 00:44:48,435 - Ουάου, αυτό πρέπει να είναι κάποιο είδος ρεκόρ. 1095 00:44:48,477 --> 00:44:50,312 Νιώσαμε κρύα σημεία πριν, 1096 00:44:50,354 --> 00:44:51,939 αλλά μια διαφορά 20 βαθμούς είναι ανήκουστο. 1097 00:44:53,816 --> 00:44:56,026 - Δεν βλέπω αέρα αεραγωγούς, χωρίς ρωγμές, τίποτα. 1098 00:44:56,443 --> 00:44:57,820 - Ω Θεέ μου. 1099 00:44:57,861 --> 00:44:59,238 - Γεια σου Χάρολντ, ο δύο από εσάς παιδιά 1100 00:44:59,279 --> 00:45:00,948 πρέπει να βάλεις τα χέρια σου εκεί. 1101 00:45:00,989 --> 00:45:01,782 - Όχι, όχι! 1102 00:45:02,116 --> 00:45:03,117 - Θα το κρατήσω αυτό. 1103 00:45:05,327 --> 00:45:06,704 - Θεέ μου, κάνει παγωνιά! 1104 00:45:06,745 --> 00:45:07,913 - είναι τόσο κρύο. 1105 00:45:07,955 --> 00:45:09,957 - Πάρε τα πάντα στην ταινία, έλα. 1106 00:45:09,957 --> 00:45:11,291 - Τσαντ, δώσε το θερμόμετρο στον Ρότζερ 1107 00:45:11,333 --> 00:45:12,710 και μας πλαισιώστε, εντάξει; 1108 00:45:12,751 --> 00:45:13,794 - Αναμονή. 1109 00:45:13,794 --> 00:45:15,003 - Θέλω να το πω κοινό αυτό που νιώθουμε. 1110 00:45:16,880 --> 00:45:18,006 - Και κυλώντας. 1111 00:45:19,508 --> 00:45:20,843 - Τώρα στεκόμαστε στη γωνία 1112 00:45:20,884 --> 00:45:21,802 του τρίτου δωματίου έχουμε μπει 1113 00:45:21,844 --> 00:45:23,137 στον δεύτερο όροφο. 1114 00:45:23,178 --> 00:45:24,096 - Το μετρήσαμε, και υπάρχει 1115 00:45:24,138 --> 00:45:26,140 διαφορά 20 μοιρών. 1116 00:45:26,140 --> 00:45:28,976 Αυτό μετράει γωνίες 37 βαθμοί... 1117 00:45:30,144 --> 00:45:32,855 - Ουάου, τι… τι είναι αυτό; 1118 00:45:36,942 --> 00:45:38,861 Ουάου, πού πήγε αυτό; 1119 00:45:38,902 --> 00:45:39,445 - Τι; Γεια σου Χάρολντ! 1120 00:45:39,486 --> 00:45:40,279 Ο Χάρολντ... 1121 00:45:40,487 --> 00:45:41,822 - Γεια, συγγνώμη για αυτό. 1122 00:45:41,864 --> 00:45:43,907 - Προσπαθούμε κάντε μια παράσταση εδώ. 1123 00:45:43,949 --> 00:45:45,826 - Όχι, ξέρω ότι ξέρω, λυπάμαι. 1124 00:45:46,160 --> 00:45:47,077 - Το πήρες; 1125 00:45:47,119 --> 00:45:48,454 - Εννοώ... ναι. 1126 00:45:48,495 --> 00:45:52,166 - Εντάξει, ναι, ας μας φτάνει αυτό, 1127 00:45:52,207 --> 00:45:53,959 μυρίζει γάιδαρο, ας συνεχίσουμε. 1128 00:45:54,001 --> 00:45:54,793 - Πάμε. 1129 00:45:56,003 --> 00:45:57,129 Είναι φρικτό εδώ μέσα. 1130 00:46:02,134 --> 00:46:04,178 - Μοιάζει με τον Μπιλ. 1131 00:46:04,928 --> 00:46:05,846 - Σίγουρα. 1132 00:46:06,930 --> 00:46:08,432 - Ξέρω ότι πρέπει να ελέγξουμε αυτά τα άλλα δωμάτια έξω, 1133 00:46:08,474 --> 00:46:11,268 αλλά πεθαίνω να δω αυτό το δωμάτιο 1134 00:46:11,310 --> 00:46:13,479 αυτό είναι κλειστό Είδα νωρίτερα. 1135 00:46:14,188 --> 00:46:15,939 - Τι υπάρχει πίσω από την πόρτα νούμερο 3; 1136 00:46:15,981 --> 00:46:18,192 - Ωχ, ας το τσεκάρουμε. 1137 00:46:24,198 --> 00:46:25,908 - Τι; 1138 00:46:25,949 --> 00:46:26,992 - Τι -- Ο Θεός ανάθεμα, το είναι η πόρτα, η πόρτα δεν... 1139 00:46:27,034 --> 00:46:28,202 τι, Τζούλι! 1140 00:46:28,243 --> 00:46:29,495 - Κοίτα, δεν ξέρω. 1141 00:46:29,536 --> 00:46:30,746 - Περίμενε, άσε με να προσπαθήσω. 1142 00:46:32,164 --> 00:46:33,457 - Εντάξει, μου είπαν ότι όλα έφυγαν... 1143 00:46:33,499 --> 00:46:34,291 - Σου είπαν ψέματα! 1144 00:46:34,333 --> 00:46:35,209 - Το ξέρω! 1145 00:46:35,542 --> 00:46:36,877 - Ξέρεις τι; Ξεχάστε το. 1146 00:46:36,877 --> 00:46:38,879 αν το ορφανοτροφείο εδώ δεν το κάνει 1147 00:46:38,921 --> 00:46:42,007 θέλεις να το ελέγξουμε έξω, τότε ξεχάστε το! 1148 00:46:42,216 --> 00:46:43,926 - Γεια σου Τιμ, Τιμ, θα επανέλθουμε σε αυτό 1149 00:46:43,967 --> 00:46:45,844 έχουμε ακόμα να πάμε και στο υπόγειο. 1150 00:46:45,886 --> 00:46:47,262 - Τιμ, είχες τον πυροβολισμό σου, 1151 00:46:47,304 --> 00:46:48,472 άσε με να φύγω, θέλω να ανέβω πάνω, 1152 00:46:48,514 --> 00:46:49,473 πάμε πάνω. 1153 00:46:49,515 --> 00:46:52,059 - Γεια, δεν είναι εκεί κράτησαν τη μικρή Λίλα; 1154 00:46:52,100 --> 00:46:54,102 - Μικρή Λίλα, 7 ετών γέρος με το φετίχ του μαχαιριού. 1155 00:46:54,144 --> 00:46:55,229 Έλα, πάμε, σε παρακαλώ. 1156 00:46:55,229 --> 00:46:56,897 - Εντάξει, εντάξει, ας το τσεκάρουμε. 1157 00:46:58,857 --> 00:46:59,900 - Μουρμουρίζοντας; 1158 00:47:00,901 --> 00:47:01,527 - Σσσ. 1159 00:47:04,363 --> 00:47:06,323 Rog, το καταλαβαίνεις αυτό; 1160 00:47:06,365 --> 00:47:07,366 - Ναι, σσσ. 1161 00:47:15,916 --> 00:47:16,917 Έχει φύγει. 1162 00:47:17,209 --> 00:47:18,126 - Εντάξει, ωραία. 1163 00:47:18,377 --> 00:47:21,380 Ωραία, ας το ελέγξουμε αργότερα. 1164 00:47:22,047 --> 00:47:23,090 Θα πάμε επάνω, εντάξει; 1165 00:47:24,633 --> 00:47:26,260 - Περίμενε, Τιμ, Τιμ, Τιμ σταμάτα! 1166 00:47:26,301 --> 00:47:28,512 - Θεέ μου -- Χάρολντ, διάβολε, 1167 00:47:28,554 --> 00:47:29,471 σου είπα... 1168 00:47:31,890 --> 00:47:33,100 - Είδα ότι επρόκειτο να πέσει. 1169 00:47:35,644 --> 00:47:36,436 - Είναι εντάξει. 1170 00:47:40,315 --> 00:47:42,401 -Γι, αυτό είναι αληθινό ποτήρι. 1171 00:47:43,318 --> 00:47:44,945 Αυτό θα μπορούσε να κόψει μας πολύ άσχημα. 1172 00:47:45,946 --> 00:47:49,950 - Γεια σου Χάρολντ, φοντάν, συγγνώμη φίλε, ευχαριστώ. 1173 00:47:49,992 --> 00:47:50,993 Συγγνώμη για τις φωνές. 1174 00:47:51,034 --> 00:47:51,910 - Όχι, όλα καλά. 1175 00:47:51,952 --> 00:47:53,078 - Το έφτιαξε ο Μπιλ; 1176 00:47:53,120 --> 00:47:53,620 Επειδή αυτό είναι ένα πραγματικά ηλίθια φίμωση. 1177 00:47:53,662 --> 00:47:54,621 - Τι στο διάολο; 1178 00:47:54,663 --> 00:47:55,873 Γεια σου Μπιλ! 1179 00:47:56,331 --> 00:47:57,916 Μπιλ, ήταν πραγματικά ανόητο, φίλε. 1180 00:47:57,958 --> 00:47:59,084 Που στο διάολο είσαι; 1181 00:47:59,126 --> 00:48:00,586 Ένας από εμάς θα μπορούσε έχουν πληγωθεί! 1182 00:48:00,627 --> 00:48:02,170 - Μάλλον είναι κοιμάται κάπου. 1183 00:48:02,212 --> 00:48:03,547 - Όχι, όχι ακούγεται σαν τον Μπιλ. 1184 00:48:03,589 --> 00:48:04,506 - Κοίτα παιδιά, δεν θα το κάνουμε 1185 00:48:04,548 --> 00:48:06,174 βρες τον να στέκεται εδώ. 1186 00:48:06,216 --> 00:48:08,302 Αυτό το μέρος πραγματικά ξεκινά να με φθείρεις, έτσι... 1187 00:48:09,136 --> 00:48:10,304 ας... 1188 00:48:11,305 --> 00:48:12,639 - Εντάξει, ναι, ας συνεχίσουμε. 1189 00:48:12,639 --> 00:48:13,974 Ας ανεβούμε, γεια σου Τσαντ -- 1190 00:48:13,974 --> 00:48:14,975 - Προσοχή στο ποτήρι. 1191 00:48:14,975 --> 00:48:16,310 - Εντάξει, κάμερα πάνω μου, Τσαντ. 1192 00:48:17,394 --> 00:48:18,145 - Έτοιμος. 1193 00:48:19,563 --> 00:48:20,188 - Έτοιμοι; 1194 00:48:20,230 --> 00:48:21,148 - Ναι. 1195 00:48:22,482 --> 00:48:24,902 - Τώρα είμαστε έτοιμοι να πάμε 1196 00:48:24,943 --> 00:48:25,986 στο ανώτερο επίπεδο του ορφανοτροφείου. 1197 00:48:26,028 --> 00:48:27,905 Έχει ειπωθεί ότι η Λίλα Ο Κάλφορντ ζούσε εδώ. 1198 00:48:27,946 --> 00:48:28,614 Ήταν μια 7χρονη 1199 00:48:28,655 --> 00:48:29,907 με διαταραχή προσωπικότητας. 1200 00:48:29,948 --> 00:48:30,908 - Ω, σκατά. 1201 00:48:31,533 --> 00:48:32,451 Η κάμερα μόλις πέθανε. 1202 00:48:32,993 --> 00:48:33,660 - Σοβαρά μιλάς; 1203 00:48:33,702 --> 00:48:35,120 - Γάμα, πρέπει να πάω κάτω 1204 00:48:35,162 --> 00:48:36,455 και πάρτε νέες μπαταρίες. 1205 00:48:36,496 --> 00:48:37,623 - Γιατί δεν θα πας 1206 00:48:37,664 --> 00:48:38,540 πάρτε μπαταρίες και να τα κρατήσεις μαζί σου; 1207 00:48:38,582 --> 00:48:40,500 - Δεν χρέωσαν καλά χθες το βράδυ, φίλε! 1208 00:48:40,542 --> 00:48:41,335 Τι θέλεις να κάνω; 1209 00:48:41,376 --> 00:48:42,336 - Υπέροχο. 1210 00:48:42,377 --> 00:48:43,003 - Δεν φταίω εγώ! 1211 00:48:43,045 --> 00:48:43,670 - Είναι τέλειο! 1212 00:48:43,670 --> 00:48:44,588 - Μήνυσέ μου. 1213 00:48:44,630 --> 00:48:45,547 - Εντάξει, ας κάνουμε ένα διάλειμμα 1214 00:48:45,589 --> 00:48:48,300 και κατέβα κάτω και να ξανασυναντηθούμε αργότερα, εντάξει; 1215 00:48:48,342 --> 00:48:49,426 Απλώς κάντε ένα διάλειμμα. 1216 00:48:49,468 --> 00:48:50,385 - Εντάξει. 1217 00:48:51,178 --> 00:48:53,680 - Λοιπόν, αυτό το κρύο σημείο ήταν ξηροί καρποί. 1218 00:48:53,680 --> 00:48:55,140 - Ναι, αναρωτιέμαι αν αυτό έχει 1219 00:48:55,182 --> 00:48:56,183 κάτι να κάνει με το μόνωση ή κάτι τέτοιο. 1220 00:48:56,224 --> 00:48:57,351 - Γεια, απάντησέ μου σε αυτό. 1221 00:48:58,018 --> 00:49:00,312 Ήσουν εσύ αυτό βρωμάει αυτό το δωμάτιο; 1222 00:49:02,189 --> 00:49:03,273 Απλώς ρωτάω. 1223 00:49:03,315 --> 00:49:03,941 - Σώπα. 1224 00:49:04,441 --> 00:49:05,692 -Είσαι καλά; 1225 00:49:05,734 --> 00:49:07,527 - Ναι, είναι αυτό το μέρος είναι αρκετά ακατάλληλο. 1226 00:49:08,362 --> 00:49:09,196 Έχω πολύ άσχημη ατμόσφαιρα εδώ, 1227 00:49:09,237 --> 00:49:10,614 και το στομάχι μου κλωτσάει. 1228 00:49:10,656 --> 00:49:14,159 Θέλω απλώς να πάω, απλά τελειώστε με αυτό. 1229 00:49:14,201 --> 00:49:18,705 - Γεια, Χάρολντ, συγγνώμη πάλι φίλε. Καλά; 1230 00:49:18,705 --> 00:49:19,998 - Δεν πειράζει φίλε, απλά, 1231 00:49:20,040 --> 00:49:20,707 Δεν ήθελα να το πάρεις 1232 00:49:20,749 --> 00:49:22,250 άνοιξε, ξέρεις; 1233 00:49:23,210 --> 00:49:24,461 - Εντάξει. 1234 00:49:24,503 --> 00:49:26,421 - Τι ήταν αυτό σπασμένο καθρέφτης όλα σχετικά; 1235 00:49:26,463 --> 00:49:27,547 - Φίλε, δεν ξέρουμε ότι ήταν ο Μπιλ. 1236 00:49:27,547 --> 00:49:29,925 Αυτό θα μπορούσε πραγματικά ήταν οτιδήποτε στο σπίτι. 1237 00:49:30,175 --> 00:49:31,718 - Πού είναι; 1238 00:49:33,011 --> 00:49:34,012 - Ουάου, ουάου, ουάου! 1239 00:49:36,014 --> 00:49:36,682 - Τσαντ! Τσαντ! 1240 00:49:36,723 --> 00:49:37,724 - Ω Θεέ μου, ω! 1241 00:49:37,766 --> 00:49:39,017 - Τσαντ, είσαι καλά; Τσαντ;! 1242 00:49:43,063 --> 00:49:44,189 - Γεια σου ρε! 1243 00:49:44,231 --> 00:49:46,316 Γεια σου, Τσαντ; 1244 00:49:46,775 --> 00:49:48,026 Τσαντ, είσαι καλά; 1245 00:49:48,068 --> 00:49:48,735 - Ναι, τι έγινε; 1246 00:49:48,735 --> 00:49:50,153 - Είναι καλά; 1247 00:49:50,195 --> 00:49:51,530 - Μην πέσεις κάτω σκάλες φίλε, εντάξει; 1248 00:49:52,072 --> 00:49:53,198 Μην κουνηθείς. 1249 00:49:53,699 --> 00:49:54,741 - Ένιωσα σαν κάποιος με κλώτσησε 1250 00:49:54,783 --> 00:49:56,743 στις κνήμες και με έσπρωξε μακριά. 1251 00:49:56,743 --> 00:49:57,703 - Αγάπη μου, είσαι καλά; 1252 00:49:57,744 --> 00:49:59,162 - Ναι. 1253 00:49:59,204 --> 00:50:00,288 - Όχι δεν είναι, απλά έπεσε από τις σκάλες! 1254 00:50:00,330 --> 00:50:02,416 - Αχ, διάολε, το η κάμερα έχει σπάσει! 1255 00:50:02,416 --> 00:50:03,709 - Μην ανησυχείς η κάμερα, φίλε. 1256 00:50:03,750 --> 00:50:05,419 Ανησυχούμε για σένα, εντάξει; 1257 00:50:06,253 --> 00:50:07,671 - Θα προσπαθήσω απλώς να βγω έξω 1258 00:50:07,713 --> 00:50:09,089 και καλέστε ασθενοφόρο. 1259 00:50:09,089 --> 00:50:10,590 - Όχι όχι, Τζούλι, θα είμαι καλά. 1260 00:50:10,632 --> 00:50:12,009 - Γεια, είσαι σίγουρος; 1261 00:50:12,259 --> 00:50:13,969 - Ήταν ένα όμορφο μεγάλη πτώση φίλε. 1262 00:50:14,761 --> 00:50:16,179 - Παιδιά, απλά βοηθήστε με να σηκωθώ. 1263 00:50:16,680 --> 00:50:18,056 - Είσαι σίγουρος; 1264 00:50:18,098 --> 00:50:19,725 - Προσοχή, προσεκτική, προσεκτική. 1265 00:50:19,766 --> 00:50:20,684 - Πρόσεχε, πρόσεχε! 1266 00:50:20,726 --> 00:50:22,102 - Αυτό είναι καλό. 1267 00:50:23,186 --> 00:50:25,105 - Εντάξει, ας, είμαστε πρόκειται να σας πάει στο 1268 00:50:25,105 --> 00:50:27,024 τραπεζαρία και πάμε πού έχει λίγο φως, εντάξει; 1269 00:50:27,357 --> 00:50:29,484 - Ναι, απλά πρέπει ξάπλωσε για 5 λεπτά. 1270 00:50:29,693 --> 00:50:31,028 - Ναι, αυτό πάει στο φίμωμά μας! 1271 00:50:31,069 --> 00:50:32,738 - Ωχ φίλε, χαίρομαι είσαι καλά φίλε. 1272 00:50:32,779 --> 00:50:34,656 - Ναι φίλε, απλά μην το κάνεις δημοσιεύστε αυτό στο YouTube, εντάξει; 1273 00:50:39,202 --> 00:50:40,370 - Πώς νιώθεις; 1274 00:50:40,412 --> 00:50:41,621 - Είμαι λίγο πονεμένο και χτυπημένο, 1275 00:50:41,663 --> 00:50:42,622 αλλά θα είμαι εντάξει. 1276 00:50:43,498 --> 00:50:44,374 Νομίζω ότι έστριψα ο αστράγαλός μου όμως. 1277 00:50:44,416 --> 00:50:45,333 -Θες να πας σπίτι; Να φύγεις από εδώ; 1278 00:50:45,375 --> 00:50:47,294 - Όχι, απλά θέλω ξεκουραστείτε για λίγο. 1279 00:50:47,335 --> 00:50:49,254 - Γεια σου, μπάλες, εσύ πρέπει να έρθει να το δει αυτό. 1280 00:50:49,463 --> 00:50:51,256 Θυμηθείτε με το υπέρυθρο πότε 1281 00:50:51,298 --> 00:50:52,382 Έκανα μια παύση για ένα δευτερόλεπτο; 1282 00:50:52,424 --> 00:50:53,383 Μπορείτε να δείτε; 1283 00:50:53,633 --> 00:50:54,509 - Ναι. 1284 00:50:54,551 --> 00:50:55,552 - Αυτό είναι που με σταμάτησε. 1285 00:50:57,721 --> 00:50:59,056 - Τι είναι αυτό; 1286 00:50:59,097 --> 00:51:00,307 - Περίμενε, άσε με παίξτε το πιο αργά. 1287 00:51:06,730 --> 00:51:07,606 - Αυτό είναι τρελό. 1288 00:51:07,647 --> 00:51:09,316 - Ουάου, εννοώ ότι φαίνεται 1289 00:51:09,316 --> 00:51:10,317 σαν να χαμογελάει. 1290 00:51:10,317 --> 00:51:11,610 - Ναι, τελείωσα με αυτό το μέρος. 1291 00:51:11,651 --> 00:51:12,569 τελείωσα. 1292 00:51:12,611 --> 00:51:13,487 - Νομίζεις ότι θα μπορούσε να είναι φυσικό αέριο ή κάτι τέτοιο; 1293 00:51:13,528 --> 00:51:15,447 - Δεν ξέρω, αλλά Ξέρω ότι είναι καλή τηλεόραση. 1294 00:51:15,489 --> 00:51:16,615 - Αλήθεια. 1295 00:51:16,656 --> 00:51:17,532 - Άκου, εγώ το μετέφερε έξω, 1296 00:51:17,574 --> 00:51:18,617 Πρέπει να ακούσω τον ήχο. 1297 00:51:18,658 --> 00:51:19,701 -Κάνε το, Boy Wonder. 1298 00:51:20,702 --> 00:51:22,829 Εσύ λοιπόν, το θεωρώ ότι είσαι τελειώσατε τα γυρίσματα για σήμερα; 1299 00:51:22,829 --> 00:51:24,164 - Λοιπόν, ναι, η κάμερα έχει σπάσει 1300 00:51:24,206 --> 00:51:25,832 και απλά πηγαίνω να ξεκουραστείς. 1301 00:51:25,874 --> 00:51:27,501 - Τι γίνεται με εμάς; 1302 00:51:27,501 --> 00:51:28,585 Τι νομίζεις ότι θα το κάνεις να είσαι καλά σε λίγο; 1303 00:51:28,627 --> 00:51:30,295 - Λοιπόν, έχεις έναν αστέρι κάμεραμαν 1304 00:51:30,337 --> 00:51:31,713 μας κινηματογραφούν αυτή τη στιγμή. 1305 00:51:33,673 --> 00:51:34,299 Ναι. 1306 00:51:34,341 --> 00:51:35,175 - Είσαι σίγουρος; 1307 00:51:35,217 --> 00:51:36,343 - Ναι, εννοώ όλους εσάς τους δύο 1308 00:51:36,384 --> 00:51:37,594 d-bags ανάγκη είναι α μαϊμού να σε κινηματογραφήσει 1309 00:51:37,636 --> 00:51:40,097 και είναι τέλειος πίθηκος. 1310 00:51:40,430 --> 00:51:41,181 - Είσαι καλά με αυτό; 1311 00:51:41,223 --> 00:51:42,432 - Πλάκα μου κάνεις; 1312 00:51:42,724 --> 00:51:45,185 Κόλαση ναι, φίλε! Ι σημαίνει ότι θα ήθελα πολύ. 1313 00:51:45,227 --> 00:51:47,229 Πυροβολώ ήδη εσείς πάντως, σωστά; 1314 00:51:47,270 --> 00:51:48,563 - Τζουλ, τι πιστεύεις; 1315 00:51:48,605 --> 00:51:50,190 - Λοιπόν από την παραγωγή πλευρά, φυσικά! 1316 00:51:50,649 --> 00:51:51,817 Θα τον βάλουμε στο μισθολόγιο. 1317 00:51:52,400 --> 00:51:53,610 - Γλυκό! 1318 00:51:54,194 --> 00:51:55,821 Αυτή η μέρα είναι πραγματικά αρχίζει να διαμορφώνεται. 1319 00:51:55,862 --> 00:51:57,364 - Εντάξει, δες το. 1320 00:51:57,364 --> 00:52:00,450 - Γεια σου Τσαντ, συγγνώμη φίλε. 1321 00:52:00,492 --> 00:52:02,619 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι ένα εφάπαξ, εντάξει; 1322 00:52:02,869 --> 00:52:04,412 Απλώς, σε θέλω να νιώσεις καλύτερα. 1323 00:52:04,704 --> 00:52:05,539 - Ναι, ευχαριστώ. 1324 00:52:06,164 --> 00:52:06,873 Απλά βεβαιωθείτε πότε κατεβαίνεις εκεί κάτω, 1325 00:52:06,873 --> 00:52:08,750 πυροβολήστε τα πάντα ό,τι κι αν γίνει. 1326 00:52:08,792 --> 00:52:10,544 - Εντάξει, ναι, σίγουρα. 1327 00:52:10,544 --> 00:52:11,837 - Όλα. 1328 00:52:11,878 --> 00:52:13,713 - Γεια, παιδιά καταλάβατε να το ακούσω αυτό. 1329 00:52:18,552 --> 00:52:19,761 - Ακούγεται σαν κορίτσια να γελούν. 1330 00:52:20,637 --> 00:52:21,555 - Είναι εύκολο, Μπιλ θα μπορούσε να το είχε ρυθμίσει. 1331 00:52:21,596 --> 00:52:22,764 - Πήρα λάθος, 1332 00:52:22,806 --> 00:52:24,224 απλά, θυμάσαι τη μουρμούρα; 1333 00:52:24,558 --> 00:52:25,684 - Ναι. 1334 00:52:26,685 --> 00:52:27,727 - Ακόμα ακούγεται μουρμουρίζοντας μου. 1335 00:52:27,727 --> 00:52:29,229 - Απλά περίμενε... 1336 00:52:29,604 --> 00:52:30,772 - Δεν βγαίνεις ποτέ έξω. 1337 00:52:31,898 --> 00:52:32,774 - Τι είναι αυτό; 1338 00:52:32,816 --> 00:52:33,817 - Ναι, το άκουσα. 1339 00:52:33,859 --> 00:52:35,402 - Το τέλος με τη μουρμούρα. 1340 00:52:35,735 --> 00:52:37,529 - Έλεγε ότι φύτρωσε η μηδική; 1341 00:52:37,779 --> 00:52:39,781 - Όχι, άκου πάλι, εδώ. 1342 00:52:42,242 --> 00:52:43,743 - Δεν βγαίνεις ποτέ έξω. 1343 00:52:45,620 --> 00:52:49,875 - Ακούγεται σαν, «Εσύ ποτέ... βγες έξω». 1344 00:52:50,917 --> 00:52:51,751 - Αυτό άκουσα. 1345 00:52:51,751 --> 00:52:52,919 - Ωχ όχι! 1346 00:52:53,420 --> 00:52:55,255 Τελείωσα με αυτό μέρος, τελείωσα! 1347 00:52:55,755 --> 00:52:57,841 - Ακόμα ακούγεται μου φύτρωσε η μηδική. 1348 00:52:57,883 --> 00:52:59,259 - Αυτό γιατί είσαι ηλίθιος. 1349 00:53:00,218 --> 00:53:00,760 - Σε νιώθω, Τζούλι. 1350 00:53:04,764 --> 00:53:07,767 - Παιδιά, τα φώτα φαίνονται για να επιστρέψω ξανά. 1351 00:53:08,226 --> 00:53:09,561 - Είναι μια καλή στιγμή για να τελειώσουμε τότε. 1352 00:53:10,604 --> 00:53:11,605 - Ναι. 1353 00:53:11,605 --> 00:53:12,647 - Πάρε όσο πάει καλά, 1354 00:53:12,689 --> 00:53:13,899 αυτό έλεγε η γιαγιά. 1355 00:53:13,940 --> 00:53:14,774 - Αλήθεια; 1356 00:53:14,816 --> 00:53:15,525 - Όχι. 1357 00:53:16,443 --> 00:53:17,485 - Είσαι δροσερός; 1358 00:53:19,279 --> 00:53:20,363 - Θα είμαι καλά. 1359 00:53:20,780 --> 00:53:21,948 Δεν πάω πουθενά. 1360 00:53:21,948 --> 00:53:23,283 - Ναι, και θα το κάνω μείνε εδώ με τον Τσαντ. 1361 00:53:23,575 --> 00:53:24,910 Θα κάνω να μην το κάνει χρειάζεται οτιδήποτε. 1362 00:53:24,951 --> 00:53:25,911 - Ωραία. 1363 00:53:26,411 --> 00:53:28,205 Χάρολντ, ακολούθησέ μας. 1364 00:53:28,246 --> 00:53:28,914 - Ναι, καπετάνιε. 1365 00:53:29,372 --> 00:53:31,333 - Γεια σου, Χάρολντ. 1366 00:53:31,708 --> 00:53:32,584 - Ναι; 1367 00:53:32,626 --> 00:53:33,627 - Απλά φρόντισε παίρνεις τα πάντα 1368 00:53:33,627 --> 00:53:34,753 ό,τι κι αν γίνει. 1369 00:53:34,794 --> 00:53:35,795 - Εντάξει, το κατάλαβες. 1370 00:53:35,795 --> 00:53:36,630 - Ευχαριστώ, Χάρολντ. 1371 00:53:37,255 --> 00:53:38,757 - Ίσως χορτάσαμε Β κάμερα ήδη, 1372 00:53:38,798 --> 00:53:40,342 θα μπορούσαμε απλά να πυροβολήσουμε. 1373 00:53:40,383 --> 00:53:41,509 - Όχι, φίλε, οδηγήσαμε μέχρι εδώ έξω 1374 00:53:41,551 --> 00:53:42,719 ας πάρουμε το δικό μας πλάνα γιατί 1375 00:53:42,761 --> 00:53:43,511 δεν πρόκειται να να είσαι ο μεγαλύτερος -- 1376 00:53:43,553 --> 00:53:44,596 Ουάου, ουάου, σοβαρά; 1377 00:53:45,305 --> 00:53:46,473 - Τι; 1378 00:53:46,473 --> 00:53:48,600 - Γαμώ... το το αναπηρικό καροτσάκι έχει φύγει. 1379 00:53:51,770 --> 00:53:53,230 - Φίλε, αν είναι ο Μπιλ γαμώντας μαζί μας, 1380 00:53:53,271 --> 00:53:54,814 θα τσαντιστώ. 1381 00:53:55,774 --> 00:53:57,234 - Ο Τσαντ παραλίγο να πεθάνει. 1382 00:53:58,318 --> 00:53:59,778 Το λιγότερο που μπορούσε να κάνει είναι κατέβα και βοήθησέ μας. 1383 00:54:00,737 --> 00:54:02,239 - Ναι, χωρίς αστείο. 1384 00:54:03,698 --> 00:54:04,824 Ας φτιάξουμε τόσο γρήγορα, ναι; 1385 00:54:05,408 --> 00:54:07,535 Ανεβαίνουμε πάνω, εμείς πυροβολούμε προς τα πάνω, 1386 00:54:07,577 --> 00:54:09,829 ξανακατεβαίνουμε και έξω, ναι; Καλώς. 1387 00:54:18,004 --> 00:54:23,218 Τώρα ακούμε ... παιδική μουσική. 1388 00:54:24,803 --> 00:54:26,263 - Ηχογραφώ ήχο. 1389 00:54:27,764 --> 00:54:29,683 - Έρχεται από πάνω. 1390 00:54:36,064 --> 00:54:38,942 - Ρε φίλε, είναι το δωμάτιο 205. 1391 00:54:41,778 --> 00:54:42,654 - Οι νοσοκόμες. 1392 00:54:42,696 --> 00:54:43,697 - Ναι, πρέπει να το πιάσουμε. 1393 00:54:48,410 --> 00:54:49,369 - Κάνε το γρήγορα. 1394 00:54:49,869 --> 00:54:50,787 - Ναι. 1395 00:55:41,713 --> 00:55:43,506 - Γεια... 1396 00:55:45,050 --> 00:55:46,426 Θέλετε να μας πλαισιώσετε; 1397 00:55:51,431 --> 00:55:53,433 Εδώ είμαστε στο δωμάτιο 205. 1398 00:55:53,892 --> 00:55:55,435 Αυτό είναι το δωμάτιο όπου και οι δύο νοσοκόμες, 1399 00:55:55,477 --> 00:55:58,813 Shirley και Millie, αυτοκτόνησε. 1400 00:56:00,065 --> 00:56:03,693 - Και οι δύο γυναίκες έβαλαν τέλος στη ζωή τους 1401 00:56:04,027 --> 00:56:05,653 σε αυτό ακριβώς το δωμάτιο. 1402 00:56:06,821 --> 00:56:08,615 Η Μίλι κρεμάστηκε, 1403 00:56:10,492 --> 00:56:12,118 και η Σίρλεϊ πήδηξε έξω από εκείνο το παράθυρο. 1404 00:56:15,038 --> 00:56:16,456 - Νομίζεις ότι είναι παράξενο 1405 00:56:16,498 --> 00:56:17,791 ότι αυτό είναι το μόνο δωμάτιο που 1406 00:56:17,832 --> 00:56:19,542 τα παράθυρα δεν είναι επιβιβάστηκε σε; 1407 00:56:19,584 --> 00:56:20,835 - Ναι, είναι ειρωνικό. 1408 00:56:21,628 --> 00:56:23,630 Θα σκεφτείς μετά από τι συνέβη με τη Σίρλεϊ 1409 00:56:23,630 --> 00:56:26,591 αυτό θα ήταν το πρώτο παράθυρο σκεπασμένο. 1410 00:56:28,843 --> 00:56:31,930 - Εκτός από αυτό, δωμάτιο φαίνεται καλύτερα από τα άλλα. 1411 00:56:36,476 --> 00:56:39,979 - Ίσως... ίσως το κράτησαν καθαρό 1412 00:56:40,021 --> 00:56:41,856 από σεβασμό στους νεκρούς. 1413 00:56:45,443 --> 00:56:46,361 - Είναι λυπηρό. 1414 00:56:47,529 --> 00:56:48,863 Εννοώ ότι είναι λυπηρό να το σκέφτεσαι αυτό 1415 00:56:51,825 --> 00:56:53,535 αυτές οι δύο κυρίες που προσπάθησε να βοηθήσει 1416 00:56:53,576 --> 00:56:54,744 αυτά τα καημένα παιδιά τελείωσαν και τα δύο 1417 00:56:54,786 --> 00:56:56,037 τη ζωή τους σε αυτό το δωμάτιο. 1418 00:56:59,791 --> 00:57:04,462 - Λοιπόν, το δωμάτιο ελέγχει δείτε ακριβώς πώς φαίνεται. 1419 00:57:05,547 --> 00:57:06,923 Είναι καθαρό. 1420 00:57:06,965 --> 00:57:11,052 Υποθέτω ότι οι δύο γυναίκες αναπαύονται ειρηνικά. 1421 00:57:13,471 --> 00:57:14,013 Καλός; 1422 00:57:14,013 --> 00:57:15,056 - Ναι, εντάξει, ωραία. 1423 00:57:15,098 --> 00:57:17,809 Ας το επόμενο στον επάνω όροφο; 1424 00:57:17,851 --> 00:57:18,560 - Ναι. 1425 00:57:18,601 --> 00:57:19,436 - Επάνω, εντάξει. 1426 00:57:19,477 --> 00:57:20,145 -Θες να... 1427 00:57:20,186 --> 00:57:21,020 - Ναι, εμπορικό, σωστά. 1428 00:57:23,731 --> 00:57:25,859 Ανεβαίνοντας, στον επάνω όροφο. 1429 00:57:31,489 --> 00:57:32,407 Καλώς. 1430 00:57:37,829 --> 00:57:39,789 Ο τρίτος όροφος είναι όπου πολλά 1431 00:57:39,831 --> 00:57:41,875 παράξενες εμφανίσεις έχουν συμβεί. 1432 00:57:44,043 --> 00:57:44,878 Σκατά! 1433 00:57:46,880 --> 00:57:47,964 - Κοίτα αυτό! 1434 00:57:48,006 --> 00:57:49,215 Αυτό το μωρό δουλεύει ακόμα. 1435 00:57:49,215 --> 00:57:50,675 - Αλήθεια; Μπορεί να πυροβολήσει; 1436 00:57:50,717 --> 00:57:51,885 - Σαν καλειδοσκόπιο. 1437 00:57:52,135 --> 00:57:53,511 Ο φακός είναι ραγισμένος, βλέπετε; 1438 00:57:53,553 --> 00:57:54,971 - Ναι, αλλά όχι ανησυχείτε για αυτό. 1439 00:57:55,805 --> 00:57:57,724 Άλλο ένα κομμάτι χάλια μπορούμε να διαγράψουμε. 1440 00:58:01,895 --> 00:58:02,770 Πώς τα πάτε; 1441 00:58:04,105 --> 00:58:05,690 - Η πλάτη μου είναι λίγο άκαμπτη 1442 00:58:05,732 --> 00:58:08,026 και πονάει το πόδι μου, αλλά εκτός από αυτό είμαι σούπερ. 1443 00:58:09,903 --> 00:58:13,156 - Αν χρειάζεστε κάτι, απλά να με ενημερώσεις εντάξει; 1444 00:58:13,198 --> 00:58:15,116 - Ναι; Τι θα λέγατε για ένα μασάζ; 1445 00:58:16,075 --> 00:58:17,160 Στην περιοχή του καβάλου; 1446 00:58:18,077 --> 00:58:19,579 -Είσαι τόσο τρανός! 1447 00:58:24,125 --> 00:58:25,710 Απλά θέλω να φύγω από εδώ! 1448 00:58:26,878 --> 00:58:28,630 Αυτό το μέρος είναι χάλια! 1449 00:58:29,005 --> 00:58:30,173 - Λοιπόν τα αγόρια πρέπει να γίνει σύντομα 1450 00:58:30,215 --> 00:58:32,008 και μετά θα καταργήσουμε αυτή τη χωματερή. 1451 00:58:32,050 --> 00:58:33,801 - Ναι. 1452 00:58:36,763 --> 00:58:37,764 - Τι είναι αυτό; 1453 00:58:39,140 --> 00:58:40,266 Σωλήνες, ίσως; 1454 00:58:43,811 --> 00:58:45,063 Τι κάνεις, Τζουλ; 1455 00:58:45,271 --> 00:58:46,689 Ίσως αρπάξουμε λίγο φαγητό στο δρόμο της επιστροφής, 1456 00:58:46,731 --> 00:58:47,607 τι πιστεύεις; 1457 00:58:49,734 --> 00:58:50,610 Τζούλι; 1458 00:58:51,277 --> 00:58:52,862 Είσαι εκεί; 1459 00:58:55,615 --> 00:58:57,742 - Ωραία, ο φακός μόλις πέθανε. 1460 00:58:57,784 --> 00:58:59,911 - Γεια σου Τιμ, νύχτωσα όραση σε αυτήν την κάμερα. 1461 00:58:59,953 --> 00:59:01,162 Πρέπει να το ενεργοποιήσω; 1462 00:59:01,204 --> 00:59:02,580 Θέλεις απλά πυροβολήστε στο σκοτάδι ή... 1463 00:59:02,622 --> 00:59:04,290 - Ναι, εννοώ σουτ η νυχτερινή του όραση, 1464 00:59:04,290 --> 00:59:06,167 Ο Τσαντ πονάει, ας απλά πάρτε αυτό που παίρνουμε 1465 00:59:06,209 --> 00:59:07,168 και φύγε από εδώ. 1466 00:59:07,210 --> 00:59:08,503 - Απλά ενεργοποιήστε το. 1467 00:59:08,753 --> 00:59:09,546 - Εντάξει. 1468 00:59:10,213 --> 00:59:11,005 -Είσαι καλά; 1469 00:59:11,047 --> 00:59:11,923 - Αρκετά καλό. 1470 00:59:12,340 --> 00:59:13,800 - Πάμε. 1471 00:59:13,841 --> 00:59:15,009 - Γεια, καταλαβαίνεις η καλή του πλευρά; 1472 00:59:16,302 --> 00:59:18,763 - Ναι, το κόκκινο κουμπί για ρεκόρ, σωστά; 1473 00:59:18,805 --> 00:59:20,640 - Α, το σκέφτηκα ήταν για αυτοκαταστροφή. 1474 00:59:22,642 --> 00:59:24,310 - Γεια, πρόσεχε αυτό το ποτήρι. 1475 00:59:24,310 --> 00:59:25,645 - Ναι, ναι, ναι. 1476 00:59:39,867 --> 00:59:40,827 Τι είναι αυτό; 1477 00:59:40,827 --> 00:59:41,869 - Τι; 1478 00:59:45,373 --> 00:59:46,833 Ω σκατά, παιδιά. 1479 00:59:47,917 --> 00:59:49,002 Τι είναι αυτό; 1480 00:59:49,043 --> 00:59:49,794 - Τι; 1481 00:59:49,836 --> 00:59:50,878 - Τι βλέπεις; 1482 00:59:50,920 --> 00:59:52,005 - Τιμ, δεν το βλέπεις αυτό; 1483 00:59:53,006 --> 00:59:54,632 Τιμ, πώς δεν το βλέπεις αυτό; 1484 00:59:55,842 --> 00:59:56,843 Τιμ, κλείσε την πόρτα! 1485 00:59:57,343 --> 00:59:58,720 - Η πόρτα; 1486 00:59:58,761 --> 00:59:59,345 - Πώς στο διάολο δεν το βλέπεις;! 1487 00:59:59,345 --> 01:00:01,598 Τιμ, κλείσε την πόρτα, Τιμ! 1488 01:00:01,639 --> 01:00:02,640 Παρακαλώ απλά κλείστε την πόρτα! 1489 01:00:02,682 --> 01:00:03,725 - Εντάξει, εντάξει! 1490 01:00:03,766 --> 01:00:04,309 - Ο Θεός ανάθεμα! 1491 01:00:04,350 --> 01:00:05,727 Ω Θεέ μου! 1492 01:00:07,687 --> 01:00:08,605 - Τι είναι; 1493 01:00:08,646 --> 01:00:09,897 Ουά ουά ουά! 1494 01:00:31,878 --> 01:00:33,171 Αυτό ήταν τρελό. 1495 01:00:33,671 --> 01:00:34,088 -Τι ήταν; 1496 01:00:35,381 --> 01:00:36,174 - Χάρολντ; 1497 01:00:36,382 --> 01:00:38,134 - Χάρολντ, τι ήταν; 1498 01:00:38,384 --> 01:00:39,344 - Δεν ξέρω. 1499 01:00:40,178 --> 01:00:42,722 Έμοιαζε με ένα μάτσο παιδιά, 1500 01:00:42,764 --> 01:00:45,350 αλλά παράξενο και όλα λάθος. 1501 01:00:48,227 --> 01:00:49,103 - Και τι, έφυγαν; 1502 01:00:49,145 --> 01:00:50,605 Μόλις εξαφανίστηκαν; 1503 01:00:50,897 --> 01:00:51,898 -Τι έκαναν; 1504 01:00:52,106 --> 01:00:53,358 - Δεν ξέρω. 1505 01:00:53,399 --> 01:00:54,692 - Ο Μπιλ δεν μπορούσε το έχουν ρυθμίσει. 1506 01:00:55,860 --> 01:00:57,904 Το πήρες στην κάμερα; 1507 01:00:58,404 --> 01:01:00,698 - Ναι, νομίζω. 1508 01:01:00,740 --> 01:01:02,325 Εννοώ ότι θα έπρεπε να το ελέγξω αναπαραγωγή, αλλά ναι. 1509 01:01:04,410 --> 01:01:05,745 -Τι κάνεις; 1510 01:01:06,079 --> 01:01:08,373 - Αυτή η πόρτα, που ήταν κλειστή. 1511 01:01:08,915 --> 01:01:09,916 Είναι ανοιχτό. 1512 01:01:10,208 --> 01:01:11,668 Πώς διάολο άνοιξε αυτό; 1513 01:01:12,919 --> 01:01:14,045 - Ίσως δεν είναι αυτό τόσο καλή ιδέα. 1514 01:01:14,087 --> 01:01:15,713 - Ξέρεις, ο Χάρολντ έχει δίκιο. 1515 01:01:17,757 --> 01:01:18,883 - Ας το τσεκάρουμε, εντάξει; 1516 01:01:19,384 --> 01:01:20,259 Πρέπει να. 1517 01:01:29,811 --> 01:01:30,853 - Βγες έξω, βγες έξω! 1518 01:01:30,895 --> 01:01:31,688 - Τι έγινε; 1519 01:01:32,772 --> 01:01:33,856 - Ποιος σε έδεσε, Μπιλ; 1520 01:01:33,898 --> 01:01:35,024 - Υπάρχει ένας διάβολος! 1521 01:01:35,066 --> 01:01:35,900 - Ο διάβολος! 1522 01:01:35,942 --> 01:01:36,859 - Δεν είναι αστείο. 1523 01:01:36,901 --> 01:01:38,403 Ποιος σε έδεσε, Μπιλ;! 1524 01:01:38,444 --> 01:01:39,946 - Υπάρχουν παιδιά στο διάδρομο! 1525 01:01:39,987 --> 01:01:41,239 - Ο Θεός ανάθεμα! 1526 01:01:43,825 --> 01:01:44,909 - Άγια σκατά. 1527 01:01:47,912 --> 01:01:49,330 - Εντάξει φίλε, με κατάλαβες, εντάξει; 1528 01:01:49,372 --> 01:01:50,289 - Ω Θεέ μου! 1529 01:01:51,457 --> 01:01:53,418 - Εντάξει, Μπιλ, έλα! 1530 01:01:53,960 --> 01:01:55,044 - Με πήρες, εσύ με πήρες, με πήρες. 1531 01:01:55,795 --> 01:01:56,879 - Απλά σκάσε! 1532 01:01:58,047 --> 01:01:58,965 Νομοσχέδιο; 1533 01:02:03,177 --> 01:02:04,303 - Ελάτε παιδιά, ας φύγε από εδώ. 1534 01:02:06,973 --> 01:02:08,182 - Σκατά! 1535 01:02:08,224 --> 01:02:09,809 - Δεν είναι αληθινό! Είναι όχι αληθινό! Δεν είναι αληθινό! 1536 01:02:09,809 --> 01:02:10,893 - Πρέπει να φύγουμε! 1537 01:02:10,935 --> 01:02:12,478 Ακούστε με, πρέπει να φύγουμε! 1538 01:02:13,813 --> 01:02:15,273 Αυτή είναι η Τζούλι, αυτή είναι η Τζούλι! 1539 01:02:16,190 --> 01:02:17,024 Τζούλι! 1540 01:02:23,406 --> 01:02:24,490 Τζούλι! 1541 01:02:25,783 --> 01:02:27,326 - Παιδιά, πρέπει να βρούμε και φύγε από εδώ! 1542 01:02:27,326 --> 01:02:29,495 - Τζούλι! Τσαντ! 1543 01:02:30,538 --> 01:02:31,956 Οοοοο! 1544 01:02:33,374 --> 01:02:34,500 Γαμώ! 1545 01:02:34,542 --> 01:02:35,918 -Τι κάνεις Δηλαδή, είναι κλειδωμένο;! 1546 01:02:35,960 --> 01:02:37,170 - Δεν γαμώ ξέρεις, και είναι γαμημένο! 1547 01:02:37,170 --> 01:02:38,045 - Πώς πάμε να φύγω από εδώ; 1548 01:02:41,174 --> 01:02:42,049 - Γάμα! 1549 01:02:42,091 --> 01:02:43,342 - Εντάξει εντάξει, ηρέμησε. 1550 01:02:50,141 --> 01:02:51,309 Γαμώ! 1551 01:02:51,350 --> 01:02:52,268 - Λείπουν. Δεν είναι εκεί. 1552 01:02:53,311 --> 01:02:54,520 Δεν είναι στην τραπεζαρία. 1553 01:02:57,815 --> 01:02:58,524 - Γάμα. 1554 01:02:59,066 --> 01:03:01,194 - Πάντα ήθελες αποδείξεις. 1555 01:03:01,861 --> 01:03:02,862 - Τι; 1556 01:03:03,780 --> 01:03:05,281 - Είναι μεγάλο γαμημένο όλο αυτό αστειεύομαι, σωστά; 1557 01:03:05,573 --> 01:03:06,532 Καλά τι είναι αυτό;! 1558 01:03:06,574 --> 01:03:07,408 - Δεν είναι τώρα η ώρα. 1559 01:03:07,450 --> 01:03:08,826 - Δεν είναι αληθινό αυτό; 1560 01:03:08,868 --> 01:03:10,369 -Τι λες; 1561 01:03:10,411 --> 01:03:11,204 - Μας κόλλησες εδώ! 1562 01:03:11,204 --> 01:03:12,038 Μας κόλλησες εδώ! 1563 01:03:12,038 --> 01:03:14,081 - Πώς φταίω εγώ;! 1564 01:03:14,957 --> 01:03:16,042 - Εσύ φταις για όλα! 1565 01:03:16,042 --> 01:03:17,543 Είσαι πάντα ο ηγέτης! 1566 01:03:17,919 --> 01:03:19,045 Είσαι πάντα ο γαμημένο ηγέτη! 1567 01:03:19,045 --> 01:03:20,254 - Τι;! 1568 01:03:20,296 --> 01:03:22,340 - Έχει τα πάντα να κάνω μαζί σου! 1569 01:03:22,381 --> 01:03:23,174 - Παιδιά, ελάτε! 1570 01:03:41,025 --> 01:03:42,443 - Γάμησέ σε. 1571 01:03:45,530 --> 01:03:49,242 Γαμημένο μουνί μπαστούνι γαμημένο ... αυτό θέλεις;! 1572 01:03:51,452 --> 01:03:55,081 Τι κάναμε ποτέ σε σας ρε μαλάκες;! 1573 01:03:59,085 --> 01:03:59,877 - Τζούλι, τι συμβαίνει; 1574 01:04:00,628 --> 01:04:01,587 - Τζούλι, τι είναι αυτό; 1575 01:04:01,587 --> 01:04:03,339 - Τζούλι, περίμενε, Τζούλι, υπομονή! 1576 01:04:03,381 --> 01:04:04,966 - Περίμενε, Τζούλι, δεν το κάνεις θέλει να πάει εκεί πάνω. 1577 01:04:05,424 --> 01:04:06,217 - Τζούλι! 1578 01:04:07,593 --> 01:04:08,469 Τζούλι, περίμενε! 1579 01:04:09,345 --> 01:04:10,054 Τζούλι! 1580 01:04:11,931 --> 01:04:12,557 Τζούλι! 1581 01:04:14,225 --> 01:04:14,976 - Τζούλι; 1582 01:04:16,936 --> 01:04:17,895 - Τζούλι! 1583 01:04:22,108 --> 01:04:23,067 - Τι έγινε; 1584 01:04:23,109 --> 01:04:24,402 - Φίλε, μόλις έπεσε, φίλε! 1585 01:04:25,027 --> 01:04:26,195 - Πώς; 1586 01:04:26,237 --> 01:04:27,905 - Πώς;! Μόλις έπεσε έξω από το παράθυρο! 1587 01:04:27,947 --> 01:04:29,031 - Ήταν σαν να την τραβούσαν. 1588 01:04:29,073 --> 01:04:30,241 - Τζούλι... Τζούλι... 1589 01:04:30,283 --> 01:04:32,451 - Γεια, ουάου, ουάου, ρε, σςς! 1590 01:04:32,952 --> 01:04:34,287 Εμείς θα είμαστε οι επόμενοι, εντάξει; 1591 01:04:34,328 --> 01:04:35,580 Όχι, άκουσέ με, άκουσέ με. 1592 01:04:36,372 --> 01:04:37,290 - Ο Τιμ έχει δίκιο. 1593 01:04:37,290 --> 01:04:39,458 - Ο κάτω όροφος είναι μπλοκαρισμένος, εντάξει; 1594 01:04:39,458 --> 01:04:40,877 - Γιατί πήδηξε, φίλε; 1595 01:04:40,918 --> 01:04:42,003 - Ο κάτω όροφος είναι αποκλεισμένος, πρέπει να πάμε πάνω 1596 01:04:42,044 --> 01:04:43,379 θα πάμε να πάρουμε ίσως στην ταράτσα ή κάτι τέτοιο. 1597 01:04:43,629 --> 01:04:45,047 Έλα, πάμε, άσε τη φασαρία! 1598 01:04:45,089 --> 01:04:46,507 - Τζούλι! 1599 01:04:46,549 --> 01:04:47,049 - Ρότζερ, έλα, πάμε! 1600 01:04:47,091 --> 01:04:47,967 - Τζούλι! 1601 01:04:47,967 --> 01:04:48,634 - Ελάτε, παιδιά. Ερχομαι. 1602 01:04:48,676 --> 01:04:50,052 - Ρότζερ, πρέπει να φύγουμε! 1603 01:04:50,094 --> 01:04:50,970 - Ρότζερ! 1604 01:04:51,429 --> 01:04:52,263 Ερχομαι. 1605 01:04:54,515 --> 01:04:55,516 Κάνε γρήγορα! 1606 01:04:59,020 --> 01:05:00,354 - Ας βουτήξουμε, έλα! 1607 01:05:05,693 --> 01:05:08,070 - Εντάξει, εντάξει, ας ελέγξτε αυτά τα δωμάτια 1608 01:05:08,112 --> 01:05:09,906 και δείτε αν κάποιο από αυτά έχουν διέξοδο από εδώ. 1609 01:05:09,947 --> 01:05:11,032 - Ή τουλάχιστον πρόσβαση στην οροφή. 1610 01:05:11,073 --> 01:05:12,158 - Φίλε, τι γίνεται με το Τσαντ; 1611 01:05:12,199 --> 01:05:13,367 - Αν είμαστε τυχεροί βρήκε διέξοδο. 1612 01:05:21,959 --> 01:05:23,002 - Σκατά, τίποτα! 1613 01:05:24,211 --> 01:05:25,922 - Θεέ, Χάρολντ πρόσεχε! 1614 01:05:25,963 --> 01:05:28,049 -Τι ψάχνω για, αόρατα όντα;! 1615 01:05:28,257 --> 01:05:30,509 - Οτιδήποτε, απλά πρόσεχε! 1616 01:05:32,511 --> 01:05:33,888 Τι ήταν αυτό; 1617 01:05:34,221 --> 01:05:36,182 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε αυτά τα άλλα δωμάτια. 1618 01:05:41,395 --> 01:05:43,147 Όχι άλλο παράθυρο με επιβίβαση! 1619 01:05:43,731 --> 01:05:44,982 Πρέπει να υπάρχει διέξοδος! 1620 01:05:45,024 --> 01:05:45,608 - Τιμ, εδώ! 1621 01:05:45,650 --> 01:05:46,943 - Παιδιά το ακούτε αυτό; 1622 01:05:46,984 --> 01:05:47,944 - Υπάρχει μια πόρτα εδώ! 1623 01:05:48,694 --> 01:05:50,029 - Χρειάζομαι κάτι 1624 01:05:51,113 --> 01:05:52,949 -Σοβαρά μιλάτε δεν το ακούς αυτό; 1625 01:05:52,990 --> 01:05:53,950 -Ποιος τα βάζει;! 1626 01:05:58,204 --> 01:05:59,205 - Έκτορας. 1627 01:06:02,750 --> 01:06:04,377 Ο Οικονόμος. 1628 01:06:04,585 --> 01:06:06,712 Κρεμάστηκε. 1629 01:06:07,171 --> 01:06:08,714 - Όχι όχι όχι. 1630 01:06:16,722 --> 01:06:18,057 Δεν κρεμάστηκε. 1631 01:06:22,228 --> 01:06:23,938 Πάμε, πάμε! 1632 01:06:39,537 --> 01:06:40,621 - Ρότζερ, σταμάτα! 1633 01:06:40,663 --> 01:06:42,039 Αυτό είναι ηλίθιο. 1634 01:06:43,791 --> 01:06:44,750 Παιδιά, σταματήστε! 1635 01:06:45,501 --> 01:06:46,419 Ρότζερ, σταμάτα! 1636 01:06:46,460 --> 01:06:47,420 - Τι;! 1637 01:06:47,753 --> 01:06:48,754 - Αυτό είναι ηλίθιο. 1638 01:06:48,796 --> 01:06:51,757 Ακόμα κι αν το κάνουμε με κάποιο τρόπο σπάσουμε αυτές τις μπάρες, 1639 01:06:51,799 --> 01:06:52,717 πως θα κατεβουμε 1640 01:06:52,758 --> 01:06:54,385 τρεις σκάλες, φίλε; 1641 01:06:54,719 --> 01:06:55,553 Νομίζω! 1642 01:06:55,594 --> 01:06:57,555 - Κι αν απλά πήγε στην ταράτσα; 1643 01:06:57,596 --> 01:06:59,348 - Η στέγη; Λοιπόν, μπορούμε να πάρουμε 1644 01:06:59,390 --> 01:07:02,768 απωθήθηκε όπως η Τζούλι ή σκόνταψε σαν το Τσαντ; 1645 01:07:02,810 --> 01:07:04,270 Δεν έπεσε. 1646 01:07:04,603 --> 01:07:06,105 -Τι θα κάνουμε τότε; 1647 01:07:06,397 --> 01:07:07,606 Έχετε καλύτερο σχέδιο; 1648 01:07:07,606 --> 01:07:08,482 - Ναι, εντάξει; 1649 01:07:08,524 --> 01:07:09,608 Τι θα λέγατε να πάμε κάτω 1650 01:07:09,650 --> 01:07:11,485 και προσπαθήστε να περάσετε την εξώπορτα 1651 01:07:11,527 --> 01:07:13,529 ή ένα από τα παράθυρα εκεί κάτω, εντάξει; 1652 01:07:13,738 --> 01:07:15,239 Είναι καλύτερο από το να είσαι στον τρίτο όροφο. 1653 01:07:16,615 --> 01:07:18,034 - Γάμησε με, έχει δίκιο. 1654 01:07:18,075 --> 01:07:19,452 - Ποτέ μην βγεις, ποτέ μην βγεις έξω, 1655 01:07:19,493 --> 01:07:20,745 - Τιμ! Τιιιιιιμ! 1656 01:07:22,663 --> 01:07:23,706 Πάμε! 1657 01:07:23,748 --> 01:07:25,624 - Δεν έχει νόημα να μιλάμε σχετικά, πάμε. 1658 01:07:47,354 --> 01:07:47,813 -Είσαι καλά; 1659 01:07:47,813 --> 01:07:48,814 - Ναι. 1660 01:07:48,814 --> 01:07:49,774 - Εντάξει, ας πήγαινε φίλε, έλα. 1661 01:07:50,775 --> 01:07:51,692 Περίμενε, πού είναι ο Ρότζερ; 1662 01:07:51,734 --> 01:07:52,651 - Δεν ξέρω. 1663 01:07:53,194 --> 01:07:55,321 Περίμενε, Ρότζερ; Ελήφθη ασύρματου; 1664 01:07:55,321 --> 01:07:56,405 Είσαι εδώ; 1665 01:07:56,447 --> 01:07:57,323 - Ρότζερ! 1666 01:07:57,323 --> 01:07:58,491 -Τι θα κάνουμε; 1667 01:07:58,699 --> 01:08:00,409 - Δεν ξέρω, εμείς δεν μπορώ να τον αφήσω! 1668 01:08:00,451 --> 01:08:01,577 - Τιμ, βοήθησέ με! 1669 01:08:01,619 --> 01:08:02,411 - Περίμενε. 1670 01:08:02,453 --> 01:08:03,579 - Τιμ, σε παρακαλώ! 1671 01:08:05,164 --> 01:08:06,248 - Το ακούς αυτό; 1672 01:08:06,290 --> 01:08:07,708 - Ναι, πρέπει να επιστρέψουμε! 1673 01:08:11,879 --> 01:08:12,755 - Ρότζερ! 1674 01:08:14,465 --> 01:08:15,424 - Ωχ σκατά! 1675 01:08:16,842 --> 01:08:18,260 Πήγαινε να πάρεις τα πράγματά σου, φύγε από εδώ! 1676 01:08:19,345 --> 01:08:20,596 -Τι, τι, τι, τι, τι ήταν αυτό; 1677 01:08:20,638 --> 01:08:22,515 - Τιμ, λυπάμαι, αλλά έφυγε. 1678 01:08:22,556 --> 01:08:23,724 Δεν έχουμε τίποτα εμείς μπορούμε, πρέπει να φύγουμε. 1679 01:08:25,184 --> 01:08:25,726 Τιμ! 1680 01:08:26,393 --> 01:08:27,853 - Πήγαινε, πρέπει να πας! 1681 01:08:27,895 --> 01:08:28,771 - Πρέπει να φύγουμε, Τιμ! 1682 01:08:28,813 --> 01:08:29,688 Τιμ, πρέπει να πάμε αμέσως! 1683 01:08:29,730 --> 01:08:30,815 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου, Τιμ! 1684 01:08:31,440 --> 01:08:33,692 Τιμ, πρέπει να φύγουμε τώρα, σε παρακαλώ! 1685 01:08:34,527 --> 01:08:35,194 Παρακαλώ! 1686 01:08:35,444 --> 01:08:36,320 - Πήγαινε! Βγαίνω! 1687 01:08:36,362 --> 01:08:37,696 - Έλα φίλε, σε παρακαλώ! 1688 01:08:37,696 --> 01:08:38,823 Έλα, Τιμ! 1689 01:08:38,864 --> 01:08:39,782 Τιμ! 1690 01:08:39,824 --> 01:08:40,825 Τιμ, όχι! 1691 01:08:46,455 --> 01:08:47,414 Ο Θεός ανάθεμα! 1692 01:08:49,416 --> 01:08:52,711 Εντάξει... είμαι εντάξει. 1693 01:09:01,720 --> 01:09:02,721 Ανάθεμα! 1694 01:09:21,574 --> 01:09:22,491 - Τι να κάνω;! 1695 01:09:23,701 --> 01:09:25,744 Κάποιος, πρέπει να με ακούσεις! 1696 01:09:46,432 --> 01:09:47,641 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1697 01:10:02,281 --> 01:10:03,824 Εντάξει Θεέ μου, πρέπει να με βοηθήσεις. 1698 01:10:29,308 --> 01:10:31,352 Σκατά, σκατά, σκατά! 1699 01:10:34,605 --> 01:10:35,689 Παρακαλώ, παρακαλώ! 1700 01:11:28,742 --> 01:11:30,703 Θεέ μου, άνοιξε την πόρτα! 1701 01:11:32,913 --> 01:11:33,706 Ανάθεμα! 1702 01:11:43,799 --> 01:11:45,634 Τώρα φωνάζει κάποιος το όνομά μου; 1703 01:11:46,760 --> 01:11:48,429 Ποιος είναι; Γειά σου; 1704 01:12:13,746 --> 01:12:14,747 - Χάρι; 1705 01:12:15,622 --> 01:12:16,749 - Τσαντ, είσαι εκεί; 1706 01:12:23,464 --> 01:12:24,798 Τσαντ, είσαι εδώ μέσα; 1707 01:12:27,134 --> 01:12:28,093 Γειά σου; 1708 01:12:32,723 --> 01:12:33,766 Ω Θεέ, σκατά. 1709 01:12:33,807 --> 01:12:34,850 Χριστός. 1710 01:12:35,100 --> 01:12:36,935 Κάποιος; Παρακαλώ. 1711 01:12:42,649 --> 01:12:44,443 Α, διάολε! 1712 01:12:44,943 --> 01:12:47,071 Ιησούς Χριστός, Τσαντ! 1713 01:12:49,531 --> 01:12:50,991 Πρέπει να φύγω από εδώ. 1714 01:12:52,868 --> 01:12:53,869 Ω Θεέ μου! 1715 01:12:59,750 --> 01:13:00,793 Σκατά, πρέπει να φύγω από εδώ. 1716 01:13:02,795 --> 01:13:04,671 Κάποιος! Βοήθεια! 1717 01:13:10,677 --> 01:13:11,804 Βοηθήστε με! 1718 01:13:18,435 --> 01:13:18,977 Γειά σου! 1719 01:13:19,812 --> 01:13:20,813 Οποιοσδήποτε, Τιμ! 1720 01:13:20,813 --> 01:13:21,939 Τιμ, είσαι ακόμα εκεί; 1721 01:13:22,815 --> 01:13:23,607 Παρακαλώ! 1722 01:13:23,816 --> 01:13:25,025 Εντάξει, εντάξει. 1723 01:13:32,908 --> 01:13:33,784 Παρακαλώ... 1724 01:13:38,747 --> 01:13:39,873 Που με πας; 1725 01:13:40,958 --> 01:13:42,000 Φύγε από μένα, σε παρακαλώ! 1726 01:13:44,837 --> 01:13:46,130 Όποιος, παρακαλώ! 1727 01:13:46,171 --> 01:13:48,173 Παρακαλώ κάποιος να έρθει βοηθήστε με, παρακαλώ, όχι! 1728 01:13:57,808 --> 01:13:58,934 Βοηθήστε με! 1729 01:14:11,196 --> 01:14:12,573 Σταμάτα, σταμάτα! 1730 01:14:14,575 --> 01:14:15,993 Δεν θέλω να πεθάνω! Παρακαλώ! 1731 01:14:22,875 --> 01:14:24,042 Τι θέλεις από εμάς;! 1732 01:14:25,794 --> 01:14:26,545 Τι χρειάζεσαι; 1733 01:14:26,587 --> 01:14:27,880 Γιατί το κάνεις αυτό; 1734 01:14:29,548 --> 01:14:29,840 Πρέπει να πάω -- 1735 01:14:31,717 --> 01:14:32,176 Τι;! 1736 01:14:32,217 --> 01:14:32,968 Όχι! 1737 01:14:35,846 --> 01:14:36,722 Θεέ μου, όχι! 1738 01:14:49,776 --> 01:14:52,654 - Άρα αυτό είναι το τελευταίο από τα πλάνα που τραβήχτηκαν. 1739 01:14:54,072 --> 01:14:55,908 Τα σώματα του πληρώματος του ΣΠΙΤ 1740 01:14:55,949 --> 01:14:58,452 βρέθηκαν από τους πράκτορές μου στο Hollows Grove. 1741 01:14:59,828 --> 01:15:02,164 Μόνο ο παραγωγός, Η Julie Mercaid επέζησε. 1742 01:15:02,206 --> 01:15:05,209 Δυστυχώς, είναι σε βαθύ κώμα 1743 01:15:05,250 --> 01:15:07,836 και δεν ξέρουμε αν πρόκειται να έρθει. 1744 01:15:09,588 --> 01:15:11,882 Πολλά από αυτά που έχουμε που βλέπει αψηφά τη λογική. 1745 01:15:13,091 --> 01:15:14,968 Οποιεσδήποτε νέες σκέψεις θα ήταν ευπρόσδεκτη. 1746 01:15:16,845 --> 01:15:18,805 Οι πράκτορες πεδίου μας μπόρεσαν να συλλάβουν 1747 01:15:18,847 --> 01:15:20,974 μερικά στοιχεία από τη σκηνή. 1748 01:15:26,855 --> 01:15:28,190 Μπορείτε να πάτε λίγο πιο κοντά; 1749 01:15:56,301 --> 01:16:06,562 ♪♪ 1750 01:16:06,562 --> 01:16:26,582 ♪♪ 1751 01:16:26,582 --> 01:16:46,602 ♪♪ 1752 01:16:46,602 --> 01:17:06,622 ♪♪ 1753 01:17:06,622 --> 01:17:26,642 ♪♪ 1754 01:17:26,642 --> 01:17:46,662 ♪♪ 1755 01:17:46,662 --> 01:18:06,682 ♪♪ 1756 01:18:06,682 --> 01:18:26,702 ♪♪ 1757 01:18:26,702 --> 01:18:46,722 ♪♪ 1758 01:18:46,722 --> 01:19:06,742 ♪♪ 1759 01:19:06,742 --> 01:19:26,762 ♪♪ 1760 01:19:26,762 --> 01:19:46,782 ♪♪ 1761 01:19:46,782 --> 01:20:00,545 ♪♪ 1762 01:20:00,545 --> 01:20:02,756 ♪♪ 1763 01:20:09,012 --> 01:20:12,015 Γεια σου γλυκιά μου, το σκεφτόμουν εσύ όλη μέρα. 1764 01:20:12,891 --> 01:20:14,893 Ελπίζω να μην σε πειράζει να κάνω γυρίσματα. 1765 01:20:14,935 --> 01:20:16,937 Θέλω μόνο κάτι από εσάς να θυμάστε. 1766 01:20:18,563 --> 01:20:23,777 Μου λείπεις... τόσο πολύ. 1767 01:20:29,324 --> 01:20:31,076 - Όλα καλά; 1768 01:20:31,117 --> 01:20:32,911 - Ναι, απλά χαιρετίζω. 1769 01:20:32,953 --> 01:20:34,538 - Ενημέρωσε με αν χρειάζεσαι οτιδήποτε. 1770 01:20:34,579 --> 01:20:36,581 - Θα κάνει. 1771 01:20:41,419 --> 01:20:43,588 Το ορφανοτροφείο, τι έγινε;